不管问到什么，如何回答，最重要的是下面的２点情况，千万要小心。
Tipp: Auf zwei wichtige Situationen sind die meisten Bewerber oft schlecht vorbereitet.
Erstens: wenn sich ploetzlich das Frage-Antwort-Spiel umkehrt und man selbst aufgefordert wird, Fragen zu stellen.
如果突然后悔刚刚的回答，千万不要自己要求问问题。
Zweitens: wenn es um die Frage nach den Gehaltsvorstellungen geht.
什么时候谈工资???????????有人能理解着句话吗
楼主好好再看看这两句话的意思吧，都没理解对
{:5_360:}
不管问到什么，如何回答，最重要的是下面的２点情况，千万要小心。
Tipp: Auf zwei wichtige Situationen...
小婧 发表于 2011-5-4 13:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊。所以后面是问句啊。快说你翻译的意思啊。
本帖最后由 Brücken 于 2011-5-4 19:01 编辑
不管问到什么，如何回答，最重要的是下面的２点情况，千万要小心。
Tipp: Auf zwei wichtige Situationen...
小婧 发表于 2011-5-4 13:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊。所以后面是问句啊。快说你翻译的意思啊。
也不知道怎么了，我说的很明白。指正出错误之后，请把你们认为正确的翻译写出来。又不写出正确的。让人吓猜啊 。我也知道有错。还用着妮说 ？真让人着急，默默唧唧。还让不让人活了。
是啊。所以后面是问句啊。快说你翻译的意思啊。
也不知道怎么了，我说的很明白。指正出错误之后，请把 ...
Brücken 发表于 2011-5-4 18:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个。。。是你自己找工作吧，我又没有义务给你所谓的正确答案。那两句话不难，只是想提醒楼主多思考下。
我不多嘴了{:5_392:}。
LZ很鸡贼嘛,呵呵,除了答案别的不要,真所谓Ergebnisorientiert{:5_386:}
回复 43# Brücken
最后两句的我的理解是：当遇到下面两种情况的时候，有时候面试者会没充分准备。一种是面试中提问-回答的惯性突然反转，对方问你，你有什么问题么 （言下之意，自己准备一下，万一让你对公司提问，提什么问题）。第二种就是谈到工资的时候。（言下之意，准备一下怎么提工资，如果问你的Gehaltsvorstellung）。 以上仅是我个人看法，供参考。
回复Brücken
最后两句的我的理解是：当遇到下面两种情况的时候，有时候面试者会没充分准备。一 ...
dingdang 发表于 2011-5-4 20:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
顶你。感觉是这个意思。
回复 47# dingdang
+1{:5_370:}
总结得不错！多些LZ分享
另外偶来献个丑。。。。
来改一下LZ最后一段的翻译。
下面两种情况下，大部分的应聘者表现都欠佳。
Erstens: wenn sich ploetzlich das Frage-Antwort-Spiel umkehrt und man selbst aufgefordert wird, Fragen zu stellen.
如果突然后悔刚刚的回答，千万不要自己要求问问题。意思应为：当问答游戏角色突然转换，应聘者被要求提问时。
Zweitens: wenn es um die Frage nach den Gehaltsvorstellungen geht.
什么时候谈工资???????????有人能理解着句话吗？
意思为：当谈到工资的时候。