萍聚 › 芊芊茜茜 › 万能的芊芊，请会日语的jms进，台湾jms也进来看看

fyyh 发表于 2011-5-31 13:12

万能的芊芊，请会日语的jms进，台湾jms也进来看看

本帖最后由 fyyh 于 2011-5-31 17:00 编辑

请问这上面写的是啥啊
有个mm提醒我说也可能是台湾那边的话，请台湾mm也帮着看一下，到底是不是捏~

annieannie 发表于 2011-5-31 13:17

哈哈哈哈哈，我不懂日语，我给你翻译一下吧

月黑风高的晚上，耕牛在旁边，
2个男人和一个女人

有用嘴，还有用2个人的鸟，耳朵边上充斥着嚎叫声

一个女人，在地上，用老男推车的样子

哈哈哈哈哈哈哈哈

我厉害吧{:5_332:}

fyyh 发表于 2011-5-31 13:18

哈哈哈哈哈，我不懂日语，我给你翻译一下吧

月黑风高的晚上，耕牛在旁边，
2个男人和一个女人

有用嘴 ...
annieannie 发表于 2011-5-31 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}啥？

蓝枕头 发表于 2011-5-31 13:19

似乎每个字都认识，但是凑一块就不知道啥意思了

蓝枕头 发表于 2011-5-31 13:20

哈哈哈哈哈，我不懂日语，我给你翻译一下吧

月黑风高的晚上，耕牛在旁边，
2个男人和一个女人

有用嘴 ...
annieannie 发表于 2011-5-31 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个翻译相当有画面感{:3_259:}

annieannie 发表于 2011-5-31 13:22

这个翻译相当有画面感
蓝枕头 发表于 2011-5-31 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是吧，那些字都在里面啊

我太有才了！！！

蓝枕头 发表于 2011-5-31 13:24

是吧，那些字都在里面啊

我太有才了！！！
annieannie 发表于 2011-5-31 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    相当有才。。。。。我笑抽了。。。。

fyyh 发表于 2011-5-31 13:43

是吧，那些字都在里面啊

我太有才了！！！
annieannie 发表于 2011-5-31 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_292:}好好帮我翻译一下呗~~

yongyuan 发表于 2011-5-31 13:43

哈哈哈哈哈，我不懂日语，我给你翻译一下吧

月黑风高的晚上，耕牛在旁边，
2个男人和一个女人

有用嘴 ...
annieannie 发表于 2011-5-31 13:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个，用4分钟来翻译，是个故事，厉害的嘞！

fyyh 发表于 2011-5-31 13:44

这个翻译相当有画面感
蓝枕头 发表于 2011-5-31 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_303:} 我觉得也是

查看完整版本: 万能的芊芊，请会日语的jms进，台湾jms也进来看看