sundone 发表于 2011-6-30 18:07

问几个关于数控车床的专业德语术语?

大家谁会啊？告诉一下，我老是对不上号？
单主轴
带动力头
12刀以上
最大加工直径320以内，专业德语是这么说吧 ：Max. Dreh-Ø ü. Querschlitten, mm 320？

torpedo 发表于 2011-7-1 19:53

Mit Querschnitt ist die gesamte Querfläche eines Werkstückes gemeint. Besser ist der Begriff "Durchmesser" in diesem Kontext. Mein Vorschlag: Der größte zu bearbeitende Durchmesser liegt bei 320mm.

cristal 发表于 2011-7-3 16:01

本帖最后由 cristal 于 2011-7-3 19:07 编辑

Einzelspindel
Spindelkopf
über 12 Schneiden
Bearbeitungsdurchmesser: max. 320mm

Angaben ohne Gewähr
页: [1]
查看完整版本: 问几个关于数控车床的专业德语术语?