冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 14:37

急问关于邀请函

十月份邀请妈妈来，今天去外管局办理，但只给我了开了一个经济担保收了我25欧，没给我什么传说中的邀请函。请问这个是他们出具的，还是我自己弄呢？请告之，万分感谢！

红豆牛奶冰沙 发表于 2011-7-25 14:44

邀请函是自己写的

maboya 发表于 2011-7-25 14:52

请问去外管局怎么开那个经济担保啊，谢谢

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 14:59

邀请函自己写的

中文德文各一份， 打印出来， 签字就ok了

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 15:29

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 14:59 static/image/common/back.gif
邀请函自己写的

中文德文各一份， 打印出来， 签字就ok了

有模版吗？我们德语不行，第一次办这东西也不知道怎么写。

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 15:29

红豆牛奶冰沙 发表于 2011-7-25 14:44 static/image/common/back.gif
邀请函是自己写的

有模版吗？我们德语不行，第一次办这东西也不知道怎么写。

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 15:40

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 15:29 static/image/common/back.gif
有模版吗？我们德语不行，第一次办这东西也不知道怎么写。

Einladung                                                                                                                                  Ich,XX(geboren am xx.xx.xxxx), lade meine (Schwieger)mutter xx(geboren am xx.xx.xxxx, Passportnr.: xxxxxxx), und meinen (Schwieger)vater XX(geboren am xx.xx.xxxx, Passportnr.: xxxxxxx), für den Zeitraum von xx.xx.xxxx bis xx.xx.xxxx nach Deutschland bei mir (德国的地址) zum Besuch ein.
Ich garantiere, dass meine （Schwieger)eltern vor dem Visumablauf nach China zurückkehren.
签名

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 15:42

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 15:40 static/image/common/back.gif
Einladung                                                                                          ...

我打印出来，然后签字以不？
另中文版还必须得准备吗？这个的翻译版本是什么样的？

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 15:46

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 15:42 static/image/common/back.gif
我打印出来，然后签字以不？
另中文版还必须得准备吗？这个的翻译版本是什么样的？

要的， 要签字的

签字的字体要跟你的经济担保上保持一致哦

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 15:47

等一下给你中文版

现在我妈妈qq在线， 我先跟她聊一会儿

水瓶座小天天 发表于 2011-7-25 16:15

邀请函
地点， 日期

本人， xx，出生于xx年xx月xx日， 现居住在德国xx， 邀请我的(岳)母，xx（出生日期:xx年xx月xx日，护照号: xxxxxxx）和我的(岳)父，xx（出生日期: xx年xx月xx日， 护照号: xxxxxxx），在xx年xx月xx日 - xx年xx月xx日 来德国探望我。

我在此保证，我的(岳)父母在签证届满前回归中国。

签名

Antje 发表于 2011-7-25 17:27

这是我写的，希望你能派上用场。

冰箱里的可爱多 发表于 2011-7-25 23:04

Antje 发表于 2011-7-25 17:27 static/image/common/back.gif
这是我写的，希望你能派上用场。

您好，谢谢。有中文翻译吗？我在网上翻的好像有些词不是很明白。我还要一份中文翻译，如果有的话就万分感谢。

seerose816 发表于 2011-7-27 10:23

Antje 发表于 2011-7-25 17:27 static/image/common/back.gif
这是我写的，希望你能派上用场。

谢谢，请问如果中德两份邀请函，都拿英文字母签名么？还是中文邀请函上签中文阿？我都有点糊涂了。

dududumm1205 发表于 2011-7-27 10:53

问一下，邀请函德文和中文的写在一张纸上，落款都签字，没问题吧？

willsdq 发表于 2011-7-27 10:55

其实一份德文的就可以。

水瓶座小天天 发表于 2011-7-27 18:43

seerose816 发表于 2011-7-27 10:23 static/image/common/back.gif
谢谢，请问如果中德两份邀请函，都拿英文字母签名么？还是中文邀请函上签中文阿？我都有点糊涂了。

邀请人平时习惯怎么签字就用什么字体咯

如果也开了经济担保

那么就要跟经济担保上的字体一致咯

另外不是要提供护照签名页的复印件嘛， 你那个上面怎么签名的， 那所有官方的地方就怎么签咯

重点是保持一致

seerose816 发表于 2011-7-27 21:56

水瓶座小天天 发表于 2011-7-27 18:43 static/image/common/back.gif
邀请人平时习惯怎么签字就用什么字体咯

如果也开了经济担保


谢谢啊，我在德国签德语，在中国签中文。不过申请签证的话，还是德语好了。

redhyena 发表于 2011-8-4 20:17

请问大家，如果找我的好朋友帮忙担保的，那么邀请函应该写：
我（xx）邀请我的母亲和姐姐....................................还是： 我好朋友（xx）邀请她的朋友xx（我姐姐）和她的母亲（xx)到德国来拜访呢？
急问，谢谢大家了{:7_426:}

Zitroneblüte 发表于 2011-8-14 21:59

Antje 发表于 2011-7-25 17:27 static/image/common/back.gif
这是我写的，希望你能派上用场。

这份真规范！{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 急问关于邀请函