跟不同性格的同事讲话自己德语水平有很大差别，怎么办
德语也不算差了，但有时候还是有问题，主要是碰到那种性格外向的，说话就像机关枪，基本不带停顿的，德国人毕竟是母语都能听明白，我就有些跟不上，好多词没抓住就过去了，很打击自信的，本来德语发音要发对就挺费力的，一紧张结果连说也结结巴巴的，想想还是说英语好点，毕竟大家都不是母语，都说得慢，可是好久没说了 这个问题我也发现了讲电话时最怕这种 我都还没讲
对方已经更快的wiederhören+auflegen 真是郁闷透了 德国人的英语。。。真不是我说 少有讲的好的。。
他们讲英语时候没你自信 也没机会打机关枪了。。。
我大部分能听懂 但是我经常说出来的话颠三倒四 我三种语言混着说。。。。 缪斯之吻 发表于 2011-9-22 22:17 static/image/common/back.gif
这个问题我也发现了
讲电话时最怕这种 我都还没讲
对方已经更快的wiederhören+auflegen 真是郁闷透 ...
碰到这种貌似是传说中多血质性格的同事，一起坐下来对着电脑拿着东西讨论还好点，电话里讨论是越说两个人都越不明白，性格不同真是交流有障碍。。。 乐水鸣佩环 发表于 2011-9-22 22:34 static/image/common/back.gif
我三种语言混着说。。。。
除了德英还有哪一种呢？ mainlife 发表于 2011-9-22 22:39 static/image/common/back.gif
除了德英还有哪一种呢？
中文，niubility, zhuangbility, shability, & erbility mainlife 发表于 2011-9-22 22:39 static/image/common/back.gif
除了德英还有哪一种呢？
中文阿 babyseal 发表于 2011-9-22 22:43 static/image/common/back.gif
这个要看怎么比。德国人应于肯定没有北欧荷兰人好，但是德国人平均应于水平要比中国人高多了。跟日本啥的 ...
讲外语自信很重要，越不自信越说不清楚对方越听不明白，但碰到一两个人交流有点障碍确实挺打击非母语的人和他们说话时的自信