godric 发表于 2011-9-25 22:47

求教一句话

去超市买东西，看到有人可能在Kasse那儿排队，所以问一下“您是在排队吗？”，这句用德语怎么说呢？

ikbenkoko 发表于 2011-9-25 23:07

Stellen Sie sich auch an?

紫洛洛 发表于 2011-9-26 12:57

顶一下

godric 发表于 2011-9-27 21:58

ikbenkoko 发表于 2011-9-26 00:07 static/image/common/back.gif
Stellen Sie sich auch an?

Danke!

torpedo 发表于 2011-9-28 20:03

Mit "sich anstellen" wird meist eine Bewegung zum Ausdruck gebracht. Da die Person schon da steht, würde ich lieber in diesem Fall so fragen "Stehen Sie gerade an?"

kaeferin 发表于 2011-9-29 13:44

Sind Sie in der Schlange?

adrenalin 发表于 2011-9-29 16:52

torpedo 发表于 2011-9-28 21:03 static/image/common/back.gif
Mit "sich anstellen" wird meist eine Bewegung zum Ausdruck gebracht. Da die Person schon da steht, w ...

我好像听人说过，Sind Sie auch dran ?
不知道是否正确？

torpedo 发表于 2011-9-29 20:24

adrenalin 发表于 2011-9-29 17:52 static/image/common/back.gif
我好像听人说过，Sind Sie auch dran ?
不知道是否正确？

"Jemand ist dran" Das kenne ich zwar seit langem, aber nicht in diesem Zusammenhang. Von daher kann ich deine Frage auch nicht beantworten.
页: [1]
查看完整版本: 求教一句话