米咪 发表于 2011-11-2 22:08

高人帮我翻译一下这句话

脫離了輪迴的、对于宇宙人生彻底明白的人，真正圆满觉悟的人，又被稱為一切智人或正遍知覺者。

maomaomimi 发表于 2011-11-3 12:15

中文我都没看懂{:5_371:}

ikbenkoko 发表于 2011-11-3 18:41

应该和佛教有关吧？我试试翻译一下。
Diejenigen, die vom Kreislauf der Reinkarnation entbunden sind und über ein vollkommendes, klares Verständnis über die Welt und das Leben verfügen, sowie diejenigen, die vollendet und erwacht sind, werden auch die Allwissenden oder die Erwachter genannt.
页: [1]
查看完整版本: 高人帮我翻译一下这句话