2ma31551 发表于 2011-11-8 20:15

请教，经济全球化，就是你中有我，我中有你. 这句话怎么翻译好啊？

如题，谢谢大家不吝赐教~

yuanlaiai 发表于 2011-11-8 20:59

torpedo 发表于 2011-11-8 21:20

Mein Vorschlag: Die wirtschaftliche Globalisierung bringt die Welt zunehmend in wechselseitige Abhängigkeit.

山中翁 发表于 2011-11-9 15:14

本帖最后由 山中翁 于 2011-11-9 15:16 编辑

wirtschaftliche Globalisierung steht für gegenseitige Abhaengigkeit zwischen verschiedenen Laendern

calvinlee 发表于 2011-11-10 04:37

vorschlaege wie folgt


1. die wirtschaftliche globalisierung bedeutet uns eine symbiotische verbindung,

2. die WG bringt uns in eine seit menschengedenken nie dagewesene naehe,

3. die wg bedeutet uns unzertrennlichkeit, du in mir, ich in dir.

4. durch wg sind wir erdler dorfler

5. WG ist jetzt wirklich im sinne von Wohngemeinschaft (WG) angelangt.

to be continued



页: [1]
查看完整版本: 请教，经济全球化，就是你中有我，我中有你. 这句话怎么翻译好啊？