MOISTURIZERS FOR THE FACE
面霜/乳液
Kiehl's所有的面霜/乳液,皆由温和的成份所制,这些成份极接近皮肤细胞分泌,而且不含会阻塞皮肤的矿物质油份.
MOISTURIZERS THAT CONTAIN SUNSCREEN
含防晒保湿面霜
dermal protection face cream with spf8
深层滋润面霜spf8
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400243_68x151.jpg
含最优质的橄榄油,芦荟,丝质氨基酸,维他命A,E及玫瑰精华能轻易被面部皮肤吸收,功效无与伦比,特别适合干性皮肤使用.另含防紫外线伤害的防晒成份,悉心呵护皮肤免受UVA及UVB的伤害.
urtra facial moisturizer spf15
特效保湿乳液spf15
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K42804_68x151.jpg
含优质的橄榄油保湿成份,是与皮肤表层分泌非常接近的天然成份,再加上牛油果,甜杏仁...等,另含防紫外线伤害的防晒成份,能抵抗UVA及UVB的伤害,使用后皮肤有柔嫩的触感,适合中性偏干到中性偏油的皮肤使用.
water-based sunscreen spf25
水份防晒隔离霜spf25
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K43204_68x151.jpg
质地轻爽而有效的防晒隔离乳液,可单独使用或妆前打底液,非常适合油性,极油或有粉刺,暗疮的皮肤使用.
MOISTURIZERS WITHOUT SUNSCREEN
不含防晒保湿面霜
creme d'elegance reairateur
全效修护霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K41102_68x151.jpg
质地非常滋润幼滑的修护霜,适合极干,干性或脱皮的皮肤使用,细致有效的成份极易被皮肤吸收并不留任何油腻感,使用后皮肤呈现无比顺滑柔嫩的触感.
panthenol protein moisturizing fce cream
维他命原B5蛋白素滋润霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K42302_68x151.jpg
滋润成份极高的面霜,含维他命原B5,维他命E及从天然植物萃取的蛋白素,能滋润干性或中性偏干的皮肤,使皮肤柔嫩光泽,时刻保持最佳状态.
ultra facial moisturizer
特效保湿乳液
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K40304_68x151.jpg
含丰富优质滋润成份的保湿乳液,可立即被皮肤吸收,使皮肤整天保持湿润及最佳的触感,并可立即上妆,含最优质的橄榄油保湿成份,是与皮肤表层分泌非常相近的天然成份,再加上牛油果,甜杏仁...等,提供皮肤最侍的保湿度及改善表层皮肤,适合中性偏干至中性偏油的皮肤.
lycopene facial moisturizing cream and lycopene facial moisturizing lotion
番茄红素美容护肤面霜及乳液
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400227_68x151.jpg
从番茄萃取出的番茄红素,及最新搞氧化科技,是效果极佳的抗氧化保湿产品,再加上beta胡萝卜素以及维他命E,形成三合一抗氧化天然成份,并且能减少自由基对皮肤所造成的伤害,带给皮肤柔嫩光滑的触感.
番茄红素保湿霜:适合中性偏干皮肤
番茄红素保湿乳液:适合中性偏油性皮肤
EYE-AREA PREPARATIONS
眼部护理
imperiale repairateur moisturizing eye balm
优质修护眼霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K50312_68x151.jpg
含最优质的橄榄油及维他命E的滋润成份,能有效的舒缓及滋润极干燥的眼部周围皮肤,晚上使用效果更显著.
creamy eye treatment with avocado
牛油果眼霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400231_68x151.jpg
含丰富滋润的维他命A,E,及牛油果油,能为脆弱的眼部周围皮肤作出眼部修护的功能,独特的"双重保湿及不移位"配方,合滋养的成份能紧贴在眼部皮肤上不会渗出,皮肤因此获得最大的保湿度,配方经眼科专家测试,适合所有人士使用,特别是佩戴隐形眼镜人士.
light,nourishing eye cream
轻柔滋润眼霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K50412_68x151.jpg
质地轻爽且极容易被吸收,特别适合混合性或较油皮肤使用,轻爽滋润且不会造成眼部周边油脂粒的产生,可早晚使用.
ultra protection moisturizing eye gel with spf15
特效防晒保湿眼部嗜喱
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K51512_68x151.jpg
含玻尿酸,维他命A及E等滋润成分,是一种质地轻爽的眼部保湿嗜喱,为敏感的眼部皮肤提供极细腻的呵护,保湿及防晒功能.
ultra moisturizing eye stick spf #30&vit E
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400325_68x151.jpg
这一款偶的资料上没有中文说明,所以只能把英文的copy过来,英文好的MM来翻译下啊.偶的英文不好,怕译的不准确.
Total moisturizing protection for the eye area with SPF 30, Parsol® 1789 for full-spectrum UVA and UVB protection, Vitamin E and Squalane. May also be used on other dry, delicate, or sun-sensitive areas such as the lips, nose and ears.
MASQUES
面膜
imperiale repairateur moisturizing masque
优质修护滋润面膜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K70002_68x151.jpg
质地极滋润且有效的保湿面膜,适合极干及干性肤质,含优质的精油及植物精华成份,能有效地滋润干燥或受损皮肤,可整天作面霜使用,或涂于化妆品下.
algae masque
海藻面膜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K71702_68x151.jpg
适合干性及中性偏干的海藻滋养面膜,含植物精华,能有效舒缓皮肤,另含维他命E及绿茶精华具抗氧化的功效.
soothing ger masque
舒缓嗜喱面膜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K71402_68x151.jpg
此不含油份的面膜,适合各种肤质使用,含甘菊及蒲公英等植物精华,能带给皮肤舒缓及清爽的触感,使用后赋予肌肤无限柔软,湿润及滋润.
imperiale repairateur all-day masque
全天侯修护面膜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K70502_68x151.jpg
质地清爽的面膜,能持续吸收油脂,并舒缓皮肤.可整天使用,或涂于化妆品下.
rare-earth face masque(gently astringent for oily-acne skin)
天然泥土面膜(温和收紧油性及暗疮困扰的皮肤)
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K70304_68x151.jpg
这是含高岭土的液状清洁修护面膜,能彻底吸收脸部表面多余的油脂,并改善毛孔阻塞或粉刺的困扰,适合中性偏油及油性肌肤使用.
rare-earth facial cleansing masque
泥土深层清洁面膜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K70205_68x151.jpg
特别针对油性及极油性皮肤设计,不刺激皮肤并可彻底清洁毛孔的土质深层清洁面膜,含天然高岭土成份,吸收面部过多的油脂,使皮肤柔软,洁净且光滑.若面部局部出现油光或毛孔粗大等状况时,可局部敷上15~20分钟再冲洗掉,将会获得改善.
BLEMISH TRATMENTS
暗疮修护系列
drawing paste with azulene
暗疮修护霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K71212_68x151.jpg
温和有效针对问题皮肤部份,去除油脂及改善瑕疵的皮肤表面,避免产生及治疗暗疮,含植物萃取精华能有效地控油,是治疗暗疮皮肤的最佳产品.
treatment and concealing stick for blemishes
暗疮修护遮瑕膏
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K7164GM_68x151.jpg
含暗疮修护霜及天然优质丝光粉成份,能为问题皮肤提供的长时期遮瑕及修护功效.
LIP CARE
护唇品
lip balm#1
1号护唇膏
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K41312_68x151.jpg
专为干裂嘴唇设计的最佳滋润护理产品,含舒缓因子,润泽成份,维他命及紫外线隔离成份(SPF4),带给双唇十分柔软丰润的舒适感.
MEN'S SHAVING FORMULATIONS
男士剃须系列
"close shavers"squadron ultimate brushless shave cream
经典剃须膏
含丰富极滋润保温成份的剃须膏,只要薄薄涂上一层,即可使剃刀紧贴肌肤,使剃须过程无比顺畅,用后肌肤柔软光滑.
经典剃须膏有三种配方:
white eagle:含薄荷及樟树植物精华,可体验舒适及清爽感.
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K60005_68x151.jpg
blue eagle :含芦荟精华及甘菊,可舒缓肌肤,提高肌肤的柔软度,适合干性,易泛红或敏感性的皮肤使用.
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K60205_68x151.jpg
green eagle:含薄荷油,为皮肤带来无比的清爽感觉
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K60105_68x151.jpg
上述剃须膏可搭配blue astringent herbal lotion , men's alcohol-free herbal toner,calendula herbal extract toner,或kiehl's 的须后润肤乳使用,能获得更舒畅的剃须享受.
men's alcohol-free herbal toner
男性专用草本爽肤水
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K31104_68x151.jpg
这是专为男性而设的不含酒精的爽肤水,含植物精华,能舒缓皮肤,适合中性至油性皮肤,加上丰富滋润的维他命原B5,玉米薄荷油,为刚剃须后的皮肤带来清新舒爽感.
soothing,nourishing face cream for men
男性舒缓滋养霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K60404_68x151.jpg
这是质地清爽,具有滋养功效的须后霜,用后皮肤清爽而柔软光滑,适合中性至干性的皮肤使用.
the ultimate men's after-shave all-day moisturizer
须后润肤乳
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K60708_68x151.jpg
含舒缓因子,多种维他命及植物油,能舒缓须后的皮肤,可用于爽肤水后或独立使用,适合干性至中性皮肤使用.
FOR THE BODY
satin soft moisturizing soluble bath oil and body rub
光滑柔软滋润浴油
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K80608_68x151.jpg
此极具保湿功效的沐浴油,极易深于水中,适合长期干燥的皮肤使用,不须冲洗抹干即可,亦可于沐浴后涂抹于身体皮肤作保湿使用.
mineral muscle soak foaming-relaxing bath(with sea salts and aloe vera)
矿物质泡沫浴露(含海盐及芦荟)
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K90108_68x151.jpg
含矿物质海盐及芦荟的泡沫浴乳,可舒缓紧张的肌肉
lavender foaming-relaxing bath with sea salts and aloe vera
薰衣草泡沫浴露(含海盐及芦荟)
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K94008_68x151.jpg
含薰衣草及死海盐,能舒缓及放松皮肤,另有保湿成份使皮肤保持最佳状态.
tea tree oil body cleanser
茶树油洁肤沐浴露
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K92908_68x151.jpg
含甘油,维他命原B5及植物萃取精华,能保湿及温和洁净皮肤,而茶树油更有天然的抗氧化及杀菌的功效
bath and shower liquid body cleanser
洁肤沐浴嗜喱
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K90508_68x151.jpg
温和的液体沐浴嗜喱,具均衡酸碱度,及PCA盐份保湿因子,可享受轻松的沐浴或泡泡浴.用后使皮肤如丝般润滑.有多种香味可供选择.椰子,青瓜,法国玫瑰花,西柚,薰衣草,云呢拿,芒果,薄荷,及香草等.
liquid body scrub and cleanser with natural scrub particles
天然颗粒磨砂乳霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K20504_68x151.jpg
含天然颗粒,可轻松有效地去除身体皮肤老化的角质细胞,带来柔软润滑的肌肤.
cleansing bars
洁肤皂
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K104UN_68x151.jpg
成份与洁肤沐浴嗜喱相同,并有多种香味可供选择,椰子,青瓜,玫瑰花,西柚,云呢拿,柠檬草等.
body massage oil
身体按摩油
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K80908_68x151.jpg
含优质的天然油脂成份,提供舒畅的全身按摩享受
klaus heidegger's all-sport muscle rub
运动型肌肉按摩霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K100104_68x151.jpg
特别针对运动爱好者所设的按摩霜,能舒缓肌肉疼痛,并带来清新的效果,含天然精华如桉树油,玉米薄荷油及香桦油等,可令酸痛的肌肉感到清淅舒爽.
klaus heidegger's all-sport foot cream
运动型护足霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K100202_68x151.jpg
具有保湿.辟味及杀菌功效的护足霜
creme de corp
经典润肤乳
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K80804_68x151.jpg
蕴含beta胡萝卜素,芦荟,天然羊脂油,PCA纳,维他命A及E等多种高度滋养成份,深受大众欢迎的身体润肤乳液,专为特别干燥脱裂的皮肤所设计,只需短短数分钟便能渗入皮肤,连续使用十天,皮肤即能获得明显的改善,这是kiehl's最成功的产品之一.
sunscreen spf15
身体防晒乳液spf15
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400332_68x151.jpg
含最优质橄榄油,植物油及芦荟,能抵抗阳光所造成的干燥现象,并滋润皮肤,其中含beta 胡萝卜素,有抗氧化的功效,防晒系数spf15,最适合于日间使用.
instant satin-soft body rub moisturizer
光滑柔软身体乳
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K80608_68x151.jpg
质地轻爽而且及易吸收的滋润乳液,能迅速被吸收,使皮肤呈现如丝缎般的光滑柔软
deluxe hand&body lotions with aloe vera&oatmea
手部及身体润肤乳
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K80008_68x151.jpg
如丝般轻爽的润肤乳,有多种香味可供选择,椰子,香草,青瓜,法国玫瑰,西柚,薰衣草,芒杲及云呢拿等.
intensive treatment and moisturizer for dry to callused areas
特效护肤滋润霜(适合干燥及厚硬的肌肤的部位使用)
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K81203_68x151.jpg
含丰富牛油果及乳木果油,加强滋润皮肤效果,能舒缓及柔软皮肤,适合特别干燥或脱裂的部位,如手,关节及脚底等.
unusually rich-but not greasy at all-hand cream with sunscreen spf10
润而不油护手霜spf10
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400404_68x151.jpg
含独特易吸收的滋润配方,为干燥的手部皮肤带来柔软保湿效果,适合所有皮肤类型,护手霜含防晒系数spf10,特别推荐日间使用.
moisturizing cuticle treatment
护甲滋润修护霜
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/1400331_68x151.jpg
含丰富优质的橄榄油,是一个质地浓郁的滋润配方,涂于护甲边缘,或手部干燥的部位,可作保湿修护功效,用后润而不腻.
close-shaverettes"simply mahvelous legs"shave cream
女士腿部剃毛膏
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K110005_68x151.jpg
含最优质的橄榄油,甘菊,金盏花等成份,极具滋润保湿功效,并能舒缓剃毛后的肌肤.
close-shaverettes"simply mahvelous legs"moistruizing and conditioning after-shave lotion
女士腿部剃毛润肤乳
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K110104_68x151.jpg
含植物精华,维他命油等舒缓因子,有助于脱毛或剃毛后受到刺激及干燥的腿部皮肤,能有效地滋润及保护皮肤.
FOR THE HAIR
KIAUS HEIDEGGER'S ALL-SPORT SWIMMER'S CLEANSING RINSE FOR HAIR AND BODY
运动洁肤洗发水
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K121408_68x151.jpg
本运动洁肤洗发水性质温和,能清残留在舶发及皮肤上的氯气,配方的硫酸纳能发挥脱氯剂的作用,中和氯气的气味及皮肤干裂的情况,另外蕴含甘油成份,能抗御池水及氯气令皮肤干涩的问题.
klaus heidegger's all-sport everyday shamoo
运动型常用洗发水
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K120204_68x151.jpg
适合每日洗头或洗发次数极为频繁的人使用.这极为温和,完全不干涩的洗发水,可使洗后头发亮泽柔顺
klaus heidegger's all-sport every shampoo with chamomile
运动型常用洗发水(加入甘菊精华)
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K120308_68x151.jpg
加入了甘菊精华的运动型日用洗发水,可主天然淡色发丝更添亮彩.
castille shampoo
橄榄洗发水
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K120108_68x151.jpg
含橄榄油成份,只需轻轻按摩,便能温和滋润发丝及头皮,适合头皮干或中性而发丝丰厚粗糙的人使用.
lecithin conditioning shampoo
蛋黄素润丝洗发水
http://www.kiehls.com/images/product/Thumbnail/K121004_68x151.jpg
以蛋黄素成份为主,并结合其他优质的天然维他命,及蔬果油等.适合中或干性的头发及头皮,温和滋润,并可每天使用,也适用于染,电等,经化学处理过的发质人士使用.