yuanlaiai 发表于 2011-11-30 17:24

yuanlaiai 发表于 2011-11-30 17:33

torpedo 发表于 2011-11-30 21:03

Probiere mal die Suchefunktion. Ich kann mich an ähnliche Fragen erinnern, die schon mal auf diesem Forum gestellt wurden.

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 08:34

Krebs 发表于 2011-12-1 10:14

不用太担心的， 通常你不在家的时候，速递员会主动按邻居门铃请邻居代收的， 然后他会留个卡片在你的信箱里， 告诉你是谁替你收了包裹， 如果临居也不在家的话，他会留个卡片给你， 告诉你到那个邮局去领包裹的。

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 10:15

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 10:17

Krebs 发表于 2011-12-1 10:23

本帖最后由 Krebs 于 2011-12-1 10:24 编辑

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 10:17 static/image/common/back.gif
UPS ließ keine karte hinter, ich glaube

UPS是留纸条的， 上次我订了个本本，是UPS送的， 第一次我不在，速递员留了个纸条给我，让我第二天的同一时间里等他。我仔细看了下那个字条，上边还有好几个其他选项的。上边还有UPS的联系方式。
还有一次， 也是UPS的速递员， 提前一个小时就打电话给我，看我在不家。

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 10:32

Krebs 发表于 2011-12-1 10:39

yuanlaiai 发表于 2011-12-1 10:32 static/image/common/back.gif
aber ich muss jeden Tag arbeiten. ich bin immer nicht zu hause

上次我同事直接给UPS打电话，告诉他单位的地址， 让他把包裹送到单位来
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 包裹请让邻居代收怎么翻译呢