萍聚 › 德语论坛 › 一个很有心计的人,一个缺心眼儿的人怎么讲啊?

taotaoo 发表于 2011-12-12 11:52

一个很有心计的人,一个缺心眼儿的人怎么讲啊?

本帖最后由 taotaoo 于 2011-12-12 11:53 编辑

{:5_339:}

adrenalin 发表于 2011-12-12 14:16

精明 gerissen ？

缺心眼 dumm {:5_332:}

anan14 发表于 2011-12-12 14:26

本帖最后由 anan14 于 2011-12-12 14:28 编辑

Bei jemandem fehlt wohl etwas im Kopf? 缺心眼? 缺根弦儿?

taotaoo 发表于 2012-8-15 15:28

{:5_312:}?????

Caillou 发表于 2012-8-16 10:47

很有心计的人：
Ein Klügler
Ein intriganter Mensch = 阴险的人，居心叵测的人，诡计多端的人。

缺心眼的人：
Ein einfältiger Mensch 天真，傻，缺心眼儿。

amoy 发表于 2012-8-16 19:59

有心计的人可以用Schlitzohr来形容？

csyx 发表于 2012-8-16 22:45

学习啦

csyx 发表于 2012-8-16 22:54

Caillou 发表于 2012-8-16 11:47
很有心计的人：
Ein Klügler
Ein intriganter Mensch = 阴险的人，居心叵测的人，诡计多端的人。


Ein einfaeltigerMensch

taotaoo 发表于 2012-8-17 06:31

{:5_335:}

Caillou 发表于 2012-8-17 08:49

csyx 发表于 2012-8-16 23:54 static/image/common/back.gif
Ein einfaeltigerMensch

你说我缺心眼儿啊   呵呵。。。

查看完整版本: 一个很有心计的人,一个缺心眼儿的人怎么讲啊?