占个前排的位置{:5_363:}
LZ人呢？
搬个小板凳 等听
先谢过，搬个马扎等
期待！
{:5_318:}
二环占位先{:5_315:}
本帖最后由 two steps 于 2011-12-20 10:24 编辑
谢谢大家顶贴， 楼住就不一一谢了， 一起拥抱一下！ {:4_295:}
洗个苹果， 边啃边填坑。
楼住尽量中文， 德文都写出来，翻译得不好或者不会翻译的地方，还请见谅。
------------------------- 华丽丽的分割线 ----------------------------
1。 我的目标是什么？( Mein Ziel )
这段讲的很短，大意是谈话(Gespraech)前， 列一个提纲。 任何谈话都是有意义， 有目的的，工作中尤其如此。
有一个模型可以帮助大家思考自己的目标是什么：
SMART- Ziel:
1. spezifisch (Was genau ist mein Ziel?)
我的具体目标是什么？
2. messbar (Wie genau kann ich dies messen?)
如何衡量目标 (的难度， 实现程度？)
3. ambitioniert (Ist dieses Ziel fuer mich persoenlich ambitioniert & attraktiv?)
我是否真的对这个目标敢兴趣
4. realistisch (Ist mein Ziel wirklich erreichbar?)
我的目标的确可行，现实么？
5. terminiert (Bis wann genau moechte ich dieses Ziel erreicht haben?)
我希望什么时候达到目标。
老师还举了几个例子， 但楼住当时太困， 勉强把黑板上的这个模型抄了下来， 口说的东西忘了。。。 {:4_287:}
搬个沙发
本帖最后由 two steps 于 2011-12-20 10:25 编辑
2。 Smalltalks (暖场，闲聊，寒暄)
感谢前路不明, 疼爱和krap的帮助， 把smalltalk一词翻译的惟妙惟肖，厉害！{:5_370:}
不好意思的说， 老师讲这段的时候， 楼住也在半昏迷状态， 直到9点钟 kaffee pause 后才逐渐清醒 -_-
今后写的时候可能会穿插些自己的感想， 也希望大家说说自己的经验。
德文部分大部分是黑板上抄的， 中文部分为翻译或者感想。
----------------------- 两步牌分割线 ------------------------
出国前就知道外国人喜欢谈天气， 不光英文课本里的插图有俩人做长椅上聊天气， 电影里也经常有这样的情景。
后来明白这就是传说中的smalltalk。
生活中的寒暄可能是为了打发时间。 生意场上的， 都是为了拉近关系，为后面的谈话做过渡。
Ziel des Smalltalks (寒暄的目的)
- Gemeinsamkeiten finden (找到共同点)
- Eine positive Gespraechsatmosphaere herstellen (建立一个和谐有爱的谈话氛围)
- Sympathien aufbauen (让人家喜欢咱)
聊天气是古典的暖场方式，其他的还有赞扬 (挨中国我觉得还有递烟。。。。 德国有么？)。
比如去面试， 进屋后可以称赞屋子布置的很有品位。
总之吧， 好的寒暄，可以拉近人与人之间的距离，留下一个良好的第一印象。
至于如何找到好的暖场话题，需要对对方有高度的敏感性。
Gute Themen
- Sushi & Knoedel (听到这里楼住乐了， 敢情德国人骨子里也是吃货)
- Salbei & Krokusse
- Mozart & Madonna
- Internet & Olympia
- ... und zur Not das Wetter
Lieber nicht - Tabus
- Krankengeschichte
- Religion
- Familienstand: "Haben Sie Kinder?"
- Berufliche Fachfragen: "Ich habe da ein Problem?"
- Klatsch und Tratsch
- Politik
总之吧， 谈些能让人放松，感到舒服的话题，避免与此相反的。
既然是smalltalk， 那聊几分钟差不多就得了， 结束时，也需要一个好的收场， 比如：
Ein guter Abgang:
- Ehrlich waehrt am laengsten:"Dort drueben steht eine Mitarbeiterin von mir ..."
- Freundlich aber bestimmt: "Ich besorge mir noch etwas zu trinken ..."
- Verbindlich: "Ich faxe Ihnen die versprochenen Unterlagen zu ..."
- Konkret: "Darf ich Sie bekannt machen ..."