xuanxuan901230 发表于 2011-12-26 17:51

auf etwas angelegt sein???

Der Mensch ist genetisch auf das Lernen von Sprachen angelegt.
请问这句话什么意思啊？还有我经常看见auf etwas angelegt sein，这个用法，怎么解释比较好呢？？？
谢谢！！！！

诗梦蓝婕 发表于 2011-12-26 21:39

他生来就有学语言的天赋

不知道对不对。
sich etwas angelegen sein lassen : to concern oneself with sth

xuanxuan901230 发表于 2011-12-28 18:16

诗梦蓝婕 发表于 2011-12-26 21:39 static/image/common/back.gif
他生来就有学语言的天赋

不知道对不对。


是这样吗？？？angelegen的原型是anliegen,而angelegt的原型是anlegen。。。。。。。

诗梦蓝婕 发表于 2011-12-29 15:47

xuanxuan901230 发表于 2011-12-28 18:16 static/image/common/back.gif
是这样吗？？？angelegen的原型是anliegen,而angelegt的原型是anlegen。。。。。。。

我刚刚查了一下，angelegt的意思    1， 具有。。。规模, 2具有。。。气质。
auf etw。 anlegen 以某物为目标
darauf angelegt sein (zu) → to be designed to

梦醒时分999 发表于 2011-12-29 20:11

我觉得应该是 darauf angelegt sein (zu) → to be designed to的意思。这句话的意思是“从遗传学上来说，人类是适合学习语言的。”

xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32

诗梦蓝婕 发表于 2011-12-29 15:47 static/image/common/back.gif
我刚刚查了一下，angelegt的意思    1， 具有。。。规模, 2具有。。。气质。
auf etw。 anlegen 以某物为 ...

十分感谢！！！

xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32

梦醒时分999 发表于 2011-12-29 20:11 static/image/common/back.gif
我觉得应该是 darauf angelegt sein (zu) → to be designed to的意思。这句话的意思是“从遗传学上来说，人 ...

谢谢谢谢！！！！

梦醒时分999 发表于 2011-12-30 19:51

xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32 static/image/common/back.gif
谢谢谢谢！！！！

不客气，互相学习啊。{:5_377:}

诗梦蓝婕 发表于 2011-12-30 23:24

xuanxuan901230 发表于 2011-12-30 19:32 static/image/common/back.gif
十分感谢！！！

不谢谢，我也在学啦
页: [1]
查看完整版本: auf etwas angelegt sein???