八爪鱼鱼 发表于 2012-1-10 17:59 static/image/common/back.gif
不会撇冷眼，也怕对方会恼羞成怒撇我一个冷眼，很恐怖的。
撇一个冷眼，就连看也不用再看他了哈，把他当空气
估计是荤版那谁的老公吧，呵呵
估计是荤版那谁的老公吧，呵呵
八爪鱼鱼 发表于 2012-1-10 17:18 static/image/common/back.gif
求这句话的翻译，要特别贴切的那种，不能随便来个“go to hell”这类的
Tschues
被黑人搭讪过，他一开始说hallo，我以为是和别人说没理他。后来他hallo半天没人理他我还回头看了一眼发现没人才知道是在和我说话，还是没理他，他就走掉了。还有一次是土人大叔，不过他德语太差挺不懂他在说什么，我以为他要问路之类的，结果他重复了n遍我还是没听懂，就听懂了第一个词entschuldigung。结果他居然跟踪我，还是大白天在人多的地方，一直从我买东西然后去车站，后来又和我说一堆听不懂的鸟语我赶快躲了，结果他生气走了之后，有人从上面往下冲我扔了一个酒瓶，没有打到我，但是吓死我了
中国女人好上已经是公开的秘密了
我觉得人家跟你搭讪也没必要把别人骂得狗血淋头，不理他就是了，然后客气的走开。德国人其实比在德国的外国人脸皮薄多了，很少有死皮赖脸还跟着的。
{:5_319:}
本帖最后由 酒酿丸子 于 2012-1-11 21:33 编辑
茶水泡白饭 发表于 2012-1-11 17:46 static/image/common/back.gif
我觉得人家跟你搭讪也没必要把别人骂得狗血淋头，不理他就是了，然后客气的走开。德国人其实比在德国的外国 ...
“我觉得人家跟你搭讪也没必要把别人骂得狗血淋头，不理他就是了，然后客气的走开。德国人其实比在德国的外国人脸皮薄多了，很少有死皮赖脸还跟着的。”
---- >
死皮赖脸跟着的，不论哪国人，都应该极少的吧，至少这里从未听说过。
难道要死皮赖脸跟着才算脸皮厚呀？{:5_387:}
楼主主贴也没有把别人骂得狗血淋头那么严重。