zhiliposui 发表于 2012-1-25 21:02

lautete der Plan

主人公已经和Managerin吵过一次了，这回卷土重来。

Kurz darauf stand ich wieder vor der Tür der leitenden
Managerin.
Sprechen, bevor sie das Wort an sich reißen konnte,
lautete der Plan.

请教最后一句话什么意思？


谢谢！

C6H12O6 发表于 2012-1-25 22:48


Der Plan lautete zu sprechen, bevor sie das Wort an sich reißen konnte ...

zhiliposui 发表于 2012-1-25 23:27

C6H12O6 发表于 2012-1-25 22:48 static/image/common/back.gif
Der Plan lautete zu sprechen, bevor sie das Wort an sich reißen konnte ...

是啊，什么意思啊？

mirandawx 发表于 2012-1-25 23:32

etwas lautet …：etwas besteht aus den genannten Worten, Zahlen o. Ä. od. hat den beschriebenen Inhalt
意思是：内容是
这个计划就是在她抢着说话之前说话。

zhiliposui 发表于 2012-1-25 23:51

mirandawx 发表于 2012-1-25 23:32 static/image/common/back.gif
etwas lautet …：etwas besteht aus den genannten Worten, Zahlen o. Ä. od. hat den beschriebenen ...

哦，明白了，谢谢
！
页: [1]
查看完整版本: lautete der Plan