本帖最后由 mirandawx 于 2012-2-21 22:17 编辑
Caillou 发表于 2012-2-21 16:40 static/image/common/back.gif
让你们整糊涂了。。
不过
es war schwierig, sich darin zurechtzufinden...
这句我也不能太保证，我在加不加之间犹豫了好久。
给个可能的解释，觉得还是加。
这句是其他没有成分。
如语法书中给的一个一个例句Hier laesst es sich gut wohnen.
es war schwierig, sich darin zurechtzufinden.
这个算反身＋被动。schwierig是修饰zurechtfinden的，如同例句中的gut。
如果不加的话，schwierig, sich darin zurechtzufinden就是修饰Zugang的。如果加了就是泛指了。
mirandawx 发表于 2012-2-21 21:33 static/image/common/back.gif
es gelingt jemandem + zu + Infinitiv jemand kann etwas erfolgreich durchführen, beenden
所以Das...
看来我语感挺好嘛，虽然不知道为什么，但是我觉得就应该有这个es。
最后一段也要加，我语感好 哈哈哈。。。
mirandawx 发表于 2012-2-21 22:16 static/image/common/back.gif
这句我也不能太保证，我在加不加之间犹豫了好久。
给个可能的解释，觉得还是加。
这句是其他没有成分 ...
Der Zugang war zu kompliziert und es war schwierig, sich darin zurechtzufinden
如果修饰Zugang的话， 这句话就应该变成Der Zugang war zu kompliziert und schwierig, sich darin zurechtzufinden。 第二个war 就应该去掉了。