简单安逸 发表于 2012-3-17 00:33

请教一句成语

请问各位大侠，Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Schutzmauern, die anderen Windmühlen.
翻译成中文是啥成语啊？{:5_334:}

mirandawx 发表于 2012-3-17 01:07

帮你google的：
“当风向转变时，有的人筑墙，有的人造风车”，意思是说“筑墙”和“造风车”是截然相对的两种思维，当外部环境改变时只能在对立的两者之间选择其一，筑墙的人绝不会去再造风车，而选择造风车的人也不会再去筑墙。

简单安逸 发表于 2012-3-17 01:37

mirandawx 发表于 2012-3-17 01:07 static/image/common/back.gif
帮你google的：
“当风向转变时，有的人筑墙，有的人造风车”，意思是说“筑墙”和“造风车”是截然相对的 ...

灰常感谢啦，今儿有人问我啥意思，我以为是四个字的成语呢，死活想不出来{:5_392:}。我还是面壁去吧我，中文不扎实。

adrenalin 发表于 2012-3-17 13:18

顺势而为？
页: [1]
查看完整版本: 请教一句成语