不错不错, 就是初学还听不懂, 最好能有文字配都.
看大家这么勤奋，我就在写一篇吧。这篇是在那个更新的网址里的最新的一个，8月29日的。这回Nils想成为强盗，呵呵 :)
Berufsberatung
- Wolfgang Guten Tag.
- Hallo! Bin ich bei der Berufsberatung?
- Ja.
- Ich hab mal eine Frage. Ihr macht ja wirklich so Beratung, auch wenn die Leute nicht wissen, was die werden sollen.
- Genau.
- Ich will unbedingt Räuber werden, weil .. es ist bestimmt spannend.
- Ach ja, spannend für einen kurzen Augenblick vielleicht.
- Wieso? Für einen kurzen Augenblick?
- Ja, bis die Polizei kommt, mit den Handschellen.
- Was soll ich denn sonst werden? Indianer kann ich nicht werden.
- Ne, mit Indianer wird es wahrscheinlich nichts.
- Weil ich habe eine Hühnerallergie. (falsche Grammatik) Cowboy kann ich demzufolge auch nicht werden.
- Genau. Also die ganzen schönen Sachen eigentlich. Aber Clown vielleicht noch.
- Oder ich werde mal Politiker. Da Papa sagt, das ist genau das selbe wie Räuber. Nur dass man nicht ins Gefängnis kommt. Deshalb habe ich doch gesagt, ich werde Räuber.
- aha… Das ist schwierig mit dem Räuber.
- Sie kriegen alle eine hübsche Frau.
- So.. so .. o.. aha..
- Musste mal Robin Hood gucken.
- Das ist ein guter Räuber, der Robin Hood.
- Ja. Ich finde, sieht doch ziemlich gut aus, bis auf die Strumpfhose.
- Manche mögen das.
- Trägst du auch Strumpfhosen?
- Das verrate ich dir nicht.
- Dann hättest du vielleicht mit Räuber werden können, meinste?
- Ach so
- Ja
- Also ich glaube, du sollst doch mal zu uns kommen. Das ist glaube ich richtig spannend.
- Dann komme ich mal am Wochenende rum.
- Ja. Das machst du.
- Und dann soll mich die Mama nur absetzen. Dann machen wir Räuber-Training. Ich wette ich gewinne.
- Sag deine Mama bescheid, sie soll mich anrufen. Ich freue mich auf ihren Anruf. Kannst du ihr ausrichten. Ok?
- Das sage ich lieber Arno von der Morgenröte…
原帖由 happy_Yang 于 2006-8-30 23:06 发表
看大家这么勤奋，我就在写一篇吧。这篇是在那个更新的网址里的最新的一个，8月29日的。这回Nils想成为强盗，呵呵 :)
Berufsberatung
- Wolfgang Guten Tag.
- Hallo! Bin ich bei der Berufsberatung?
- ...
欢迎有空来福建版做客啊:P:P
支持，好东西啊！～～～～～～～～～～～
原帖由 chongchong4224 于 2006-8-30 20:52 发表
不错不错, 就是初学还听不懂, 最好能有文字配都.
:(:(
跟大家比我的水平差远了，好好学习
原帖由 tvtotal-2006 于 2006-9-1 15:18 发表
看楼主很是辛苦，帮忙写一篇。 如果有错误处，请帮忙改正，谢谢！
Nils will seinen Führerschein machen
-Fahrschule **,schön guten Tag.
-Guten Tag.
-schön guten Tag
-Bin ich...
勤奋的孩子呀，继续努力！:)
错误比较多，我把整篇改了一下在这里再贴一次。
Nils will seinen Führerschein machen
- Fahrschule **,schön guten Tag.
- Guten Tag.
- Schön guten Tag
- Bin ich da bei Hase Haase, bei dem da wo der Hase Auto fährt.
- genau!
- Ich will jedenfalls Fahrscheinerlaubnis kaufen. Zu Ostern dann will ich zur Oma.
- Wie alt bist du eigentlich?
- Ich bin 5.
- Oh, na gut, dann haben wir doch ein kleines Problem. Dann bist du doch bisschen jung! Dann fängst du doch ein bisschen früh an mit dem Autofahren.
- Ich weiß auch schon alles.
- Echt?
-Ja.
- was machst du denn zum Beispiel, stell dir mal vor!
- Ja.
- Du kommst an so einen Zebrastreifen, du weißt, was ein Zebrastreifen ist?
- Ja, das sind die Streifen auf der Straße.
- Richtig, genau.
- Fußgängerüberweg.
- hey, gut. Hast ja doch schon was gelernt, prima!
- Und jetzt stell dir mal vor: Du kommst da lang gefahren undda steht dann irgendeine ältere Dame, oder deine Oma vielleicht schon an dem Zebrastreifen und du möchtest da vorbeifahren. was musst du machen?
- Na, wenn es meine Oma ist, dann halte ich an.
- Oh, und wenn es eine andere Oma ist ?
- Naja, das kommt jetzt darauf an, wie alt die Omaschon ist .
- Das ist leider nicht nach der Regel, du kannst nicht einfach alle Omas so umfahren , außer deine.
- Dann frag halt was anderes!
- Ok! was würdest du denn machen, wenn du dann ganz normal an eine Kreuzung kommst wo du rüber möchtest, oder abbiegen willst?
- Dann muss ich gucken, ob links oder rechts was kommt.
- Muss man da immer gucken, ob rechts oder links was kommtoder gibt es noch irgendwas, was einem dabei hilft, ob man gucken muss oder nicht?
- Nein, nur rechts und links, weil von oben kann ja nichts kommen.
- Ja, haste recht. Das wär’ schlimm.
- Außerdem ist auch der Horstnoch mit dabei und der kann ja auch gucken.
- Und wer ist Horst?
- Horstist mein Hamster!
- Ach oh, nee, das ist ja klasse!
- Bist du eigentlich ’n richtiger Hase?
- Naja, nicht ganz, sagen wir mal so. Weil der richtige Hase wird ja mit einem "a" geschrieben. und ich bin mit zwei geschrieben. Also bin ich ’n falscher Hase.
- Hast du wenigsten Hasenzähne? kennst du das verrückte Telefon von RTL?
- Oh ja, das kenne ich.
- Du bist nämlich gerade ein Opfer vom verrückten Telefon geworden.
- Ihr macht mich kirre.
[ 本帖最后由 happy_Yang 于 2006-9-3 16:16 编辑 ]
原帖由 happy_Yang 于 2005-3-3 23:15 发表
Nils hat sich in die Hose gemacht.
- Ja hallo?
- Hallo?
- Hallo?
- Ja, hallo? Kannst du mir helfen?
- Wer ist denn da bitte?
- Ich bin der Nils. Kannst du mir helfen? Ich habe nämlic ...
这个我也是超喜欢的 ,每每都是大笑!$高$
$送花$ $送花$ $送花$
恩,我也超级喜欢听的,总觉得他们对待小孩的态度很不错,或许这就是他们社会从小对小孩的一种教育,养成他们大胆参与的一种习惯吧,我总觉得如果是我小时候做这些事(当然那个时候也没电话),那十有八九会别电话那端的大人骂,不知道国内现在是不是好点了:)
http://kalania.themac.de/nils/
链接是无效的