你没有办法帮她KUN的，因为卡不在你这里，DB也不允许委托帮KUN，你朋友可以自己KUN，让她在国内写一封kuendigung的信附上她这张卡，信的结尾务必签上她的名字，这个签名要与她当初留给DB的签名一致，如果账户有余额，写明余额转入的账户，可以是国内的账户，国际转账手续费由你朋友本人承担，over！
yongyuan 发表于 2012-4-8 12:49 static/image/common/back.gif
你没有办法帮她KUN的，因为卡不在你这里，DB也不允许委托帮KUN，你朋友可以自己KUN，让她在国内写一封kuend ...
哇。。MM。太详细了。。真是太感谢你了。。我这就跟她说说。刚好她在线。。谢谢MM。万分感谢。
yongyuan 发表于 2012-4-8 12:49 static/image/common/back.gif
你没有办法帮她KUN的，因为卡不在你这里，DB也不允许委托帮KUN，你朋友可以自己KUN，让她在国内写一封kuend ...
MM不好意思。我能再问一下吗？别笑话我啊。我也没Kun过。担心给朋友写错。。
请问MM能发个样板。或者告诉我应该怎么写吗？如果德语好的话。能用德语写两句吗？谢谢MM了。。
另外上面除了写我要kun之外。还需要写原因吗？
yongyuan 发表于 2012-4-8 12:49 static/image/common/back.gif
你没有办法帮她KUN的，因为卡不在你这里，DB也不允许委托帮KUN，你朋友可以自己KUN，让她在国内写一封kuend ...
MM。你看这样写行吗？
sehr geehrte Damen und Herren ,
ich moechte gern meine Konto von Deutsche Bank sperren und gleichzeitig aufzukuendigen ,weil ich bin immer in Hongkong lebe und arbeite ,ich brauche diese Konto gar nichts verweden.
Das besehende Guthaben ueberweisen Sie mir bitte freundlicherweise auf nachstehende Bankbingung .
....
MM你看这样写行吗？有不对的地方？或者需要改的地方吗？谢谢啦。
LoveBeauty 发表于 2012-4-8 12:04 static/image/common/back.gif
MM我想问一下。。我看了你说的。很有道理。确实是。那个事11月份四个季度才扣了14.79欧。。
可是为什么 ...
deutsche bank的giro 是一个月4,95欧 大概吧 3个月扣了不到15欧 是对的 没听过一年5欧的
lyinxj 发表于 2012-4-8 14:01 static/image/common/back.gif
deutsche bank的giro 是一个月4,95欧 大概吧 3个月扣了不到15欧 是对的 没听过一年5欧的
恩。她们说今年真的涨了。。具体我也不知道 。。我现在就想办法帮朋友她kun掉吧。刚好又赶上放假。。哎。。多扣了这么多钱。我都好心疼的说
如果你姐妹还回来， 就不要kun了， 再申请还要等，再填表什么的， 很麻烦， 不就那么点钱吗，
LoveBeauty 发表于 2012-4-8 12:32 static/image/common/back.gif
MM。你看这样写行吗？
sehr geehrte Damen und Herren ,
google一下有很多模板的，一般用 hiermit 起头比较正式
LoveBeauty 发表于 2012-4-8 12:32 static/image/common/back.gif
MM。你看这样写行吗？
sehr geehrte Damen und Herren ,
还有，你这一段好多语法错误啊{:5_383:}
其实如果德语不好可以用英语写的，我朋友就是用英语写的
yongyuan 发表于 2012-4-8 14:17 static/image/common/back.gif
还有，你这一段好多语法错误啊
其实如果德语不好可以用英语写的，我朋友就是用英语写的
嘿嘿。。让MM见笑了哈。。。这么多语法错误啊。。嘿嘿。MM能给纠正下不？嘿嘿。
恩。她英语比我好。。但是总不相信我这德国人的英语水平。。东德。又小地方。小的不能再小了。。很郁闷呢。