萍聚 › 德国工作 › 求 Verfahrenstechnik 的中文翻译

豆皮 发表于 2012-4-19 09:12

国内确切翻译应该叫化学工程与工艺，本科的时候工程工艺都学。到国内硕士以上阶段分为化学工程和化学工艺，分别对应德国这边不同的深入方向。

豆皮 发表于 2012-4-19 09:13

还有这边的techinische Chemie其实不应该翻译为化工，而应该翻译为应用化学

豆皮 发表于 2012-4-19 09:20

楼主还不清楚的话，可以对照浙江大学，清华大学，大连理工，华东理工，北京化工的化学工程与工艺专业和德国这边Verfahrenstechnik的专业课。

豆皮 发表于 2012-4-19 09:21

还有天津大学

天气转凉了 发表于 2012-4-19 11:02

豆皮 发表于 2012-4-19 10:21 static/image/common/back.gif
还有天津大学

谢谢！

爱吃山楂片 发表于 2012-4-19 11:19

豆皮 发表于 2012-4-19 10:12 static/image/common/back.gif
国内确切翻译应该叫化学工程与工艺，本科的时候工程工艺都学。到国内硕士以上阶段分为化学工程和化学工艺， ...

在我看来，你这个说法最靠谱

查看完整版本: 求 Verfahrenstechnik 的中文翻译