请教出生证明是由派出所出具还是出生的医院？
用于结婚登记的出生证明到底是需要哪个机构出具的啊？我手头上的是我出生医院开出的，但是看大家说的都是派出所开的，不知道由医院出具的出生证明公证后，再由有宣誓翻译资格的翻译是不是同样具有法律效应啊？还是必须由派出所出具啊？我当时是在派出所开的，拿着户口本，但是去公证的时候，那个人就要了户口本，建议你找个大的公证处，跟他讲，你要跟外国人结婚，他们都门清的要办什么 两个都不是，直接拿户口本去公证处就行。 去公证处办理就可以，说是在国外结婚用。 本帖最后由 Amatista 于 2012-4-18 19:13 编辑
看情况的。
每个城市的情况不太一样的。
我爸当时要弄我的出生证，苦不堪言。最后是我出生的医院给开的出生证，然后去公证处公证。
他去派出所和公证处好多次了，都没办成。我上小学的时候我爸给我改过名字，当时负责户口登记的直接就在户口本上把我名字改了，没有其它任何记录。由此派出所就给不出文件让公证处做出生证明。我爸去公证处问了好几次，人家不肯说到底去哪里弄出生证明。最后有一次，碰到好心人，说是去我出生的医院开。那个医院负责的人也好说话，直接在出生证明上写了我现在的名字。这才搞定。曾经有几个月，我问我爸，我的出生证明搞得怎样了，他当时还不知道怎么办，就跟我说，没法办。当时我们真不知道怎么办。{:4_297:} 情况不同吧，我没有医院的出生证明，所以拿爸妈身份证复印件，户口本和自己身份证复印件，去公证处。
mm看看你的情况符合哪个 这么多回复的
而且婚版的置顶主题也有很多信息，我就是在那里找的
祝好 应该是医院的的那个，但是有人的人没有，比如我。。。。
就去派出所开了，但是有的地方的派出所不给开这个的。。。。。。
我的解决办法是，自己写个出生证明，然后去公证了。。。 没有医院的才去派出所，你有医院的那个医学出生证明就行了，直接拿去公证翻译认证就是 本帖最后由 DAB 于 2012-4-18 20:46 编辑
谢谢大家，我又问了我们的standesamt， 他们需要的Geburtsurkunde wid vom Notariat der Heimatbehoerde ausgestellt, 我就不太理解Heimatbehoerde是指当地派出所呢还是当地镇府机关？感觉整句的意思应该就是直接去地区公证处吧？ 我当初是凭单位人事处的证明，去开的出生公证。因为我是集体户口，上面根本就没有我父母的信息，只有单位的人事档案里有。 派出所 要翻译并做双认证 DAB 发表于 2012-4-18 20:41 static/image/common/back.gif
谢谢大家，我又问了我们的standesamt， 他们需要的Geburtsurkunde wid vom Notariat der Heimatbehoerde au ...
这个Heimatbehoerde他们也不知道叫什么才这么说，比较neutral，给任何国家的人都可以用这个vorlage
其实就是到当地相关部门办理啦 我又研究了一下他们给我的回信，他们一再提及出具证明的要是Behoerde，看来我们这里用医院的出生证明是不可以的 本帖最后由 沧海中 于 2012-4-19 11:52 编辑
出生证即医学出生证，是医院开出的，小孩上户口时要向派出所出具医学出生证。派出所开出的是出生证明，不是出生证，公证处有的认可这个出生证明，有的非要出生证原件，即医学出生证。德国方面所需要的是经过双认证的出生公证。未成年人来德国家庭团聚，双认证中还要提供医院的出生证原件。 拿着户口本直接去公证处，我还先去医院开的证明，后来才知道根本就没用
页:
[1]