学语言 发表于 2012-6-27 17:17

各位英文高手，帮我看看这些句子中用has对吗？

1.it （restaurant）has chinese food .
2....beerhas manysugar and fat
3. (beer) it has less vegetable and fiber than...
4.this forest has many animals.
5.the second floor has many things
注：这是从中国中学生的语料库中找到的，我知道用there be句型更好，但请问这些地方用has对吗？

handada 发表于 2012-6-27 18:09

好像都对， 我４级没过

conkydlcmacro 发表于 2012-6-27 18:36

都对，都是Chinglish

学语言 发表于 2012-6-27 18:38

既然是chinglish，那就是说不对了？

学语言 发表于 2012-6-27 18:39

handada 发表于 2012-6-27 18:09 static/image/common/back.gif
好像都对， 我４级没过

汗哒哒，我抱着你一起哭吧{:5_334:}

黑妹威武 发表于 2012-6-27 20:27

从语法上来说是没有错的，但是一般情况不会这么boring.
1.it （restaurant）has chinese food .- The restaurant offers Chinese food.
2....beerhas manysugar and fat; -- Beer contains many sugar and fat.
3. (beer) it has less vegetable and fiber than....—there are (way) less vegetable and fiber in beer than…
4.this forest has many animals.—There are many animals in this forest.
5.the second floor has many things—There are plenty of stuff on the second floor.
对不起，我连句子都改了。。。sorry.

学语言 发表于 2012-6-27 20:41

黑妹威武 发表于 2012-6-27 20:27 static/image/common/back.gif
从语法上来说是没有错的，但是一般情况不会这么boring.
1.it （restaurant）has chinese food .- The rest ...

多谢多谢！
{:5_336:}

daydayup009 发表于 2012-6-28 00:02

1.it serves chinese food,
2.the beer contains (some/little/too much)sugar and fat.
4.this forest is the home of many animals.
5.There are many things on the second floor. or it houses many things.

我个人认为这样更好。个人认为原句基本都是错的。但是这个还是要native speaker 看一下才能确定。

icebear18 发表于 2012-12-19 21:53

哇，好中国化的英语
不需要用has的，有更自然的说法

我是杰西卡 发表于 2013-3-16 20:07

最好用there be句型吧
页: [1] 2
查看完整版本: 各位英文高手，帮我看看这些句子中用has对吗？