本帖最后由 Chris6789 于 2012-6-29 12:53 编辑
sads 发表于 2012-6-29 12:30 static/image/common/back.gif
你问xx要的东西,已经给送过来了
我能随机想到的：
Die ..., die du von XX verlangt hast, ... (比较口语化、非正式)
Die ..., die du von xxx gefordert hast (fordern比较正式和严厉一些，比如你正式索要了一份材料等等)
Die von dir gewünschte ... hat XX vorbeibringen lassen.
Die von dir erwartete ... von XX liegt nun bei mir. （如果你不想老是使用verlangen之类的词）
Die Unterlagen, die XX dir schuldet, ... （如果你事先和xx打好招呼了，就差他把东西送过来了）
Die ..., um die du XX vorhin gebeten hast, ...
Die ..., die XX dir versprochen hat, ... (如果别人主动答应给你的成分比较多)
Chris6789 发表于 2012-6-29 11:38 static/image/common/back.gif
我能随机想到的：
Die ..., die du von XX verlangt hast, ... (比较口语化、非正式)
加分.给嫩介绍mm{:5_318:}
sads 发表于 2012-6-29 12:40 static/image/common/back.gif
加分.给嫩介绍mm
好的，一言为定，下次你要用德语句式告诉我“Chris6789问sads要的MM，现在到了。。。”{:5_318:}
我们不要再歪楼主的楼了，德语问题我们可以到德语论坛去讨论。
偶去吃饭饭了。
sads 发表于 2012-6-29 12:40 static/image/common/back.gif
加分.给嫩介绍mm
再补充一个：
Das von dir gewünschte ... hat XX vorbeibringen lassen.
楼主不要难过，但是要在德国呆，德语确实得学好，多练练吧，没别的辙～
我一小时后有个面试，要求流利德语的，我知道自己一定会挂，但是面还是想面一下的，起码积累个面试经验
贪恋旧时光 发表于 2012-6-29 11:33 static/image/common/back.gif
今天得到一个operative einkauf的面试邀请电话，是约面试时间的，结果那个人直接在电话里就把我拒了，说我的 ...
跟客户要说德语的职位外国人都没优势，咱还是搞技术吧
sads 发表于 2012-6-29 12:17 static/image/common/back.gif
现问一个. 你问谁谁要的东西怎么翻译
frage mal xxx
Erichong2012 发表于 2012-6-29 12:34 static/image/common/back.gif
我德语也很烂，记得第一次在德国去面试实习，big4里面的一家，在一个比较小的城市，
面试的manager还挖苦我 ...
这么酷啊，那应该能力还是很有的！
我昨天被告知，毕业前要去实习两个学期才可以毕业:dizzy:
学的是 Instrumentalpaedagogig Diplom ，来德国后德语只学到了B2，平时大多时间都是上课和练乐器，跟本没时间再继续学德语了，我德语也是巨烂的，都不知道去哪里找实习的Musikschule ， 也想请教一下论坛里有经验的哥哥姐姐们都是怎么找实习和面试的。{:5_336:}先谢过了