LZ还是抹不开面子，想得太多，就得不停的问才能学。已婚妇女，中国人家庭，人在德国有很多德国朋友不是很正常吗，平时下了班互相串串门，周末你开个PARTY.
或者本身就是不喜欢社交的人，就多看电视就行了。
匿名者 发表于 2012-7-12 16:12 static/image/common/back.gif
晕，咱俩工作性质一样么？
我也是和Gesetze打交道，时不时还要用法条给德国人内部审核点东东，告诉他们 ...
嘿嘿，很有可能。经济无外乎就那些个法律。
我真的太理解你了，外国人语言上很吃亏的。
我也有同样的问题 觉得是文化背景差异造成的 毕竟咱们不是在德国长大 很多俗语都不知道 光靠自己练肯定没用 比如说下班不说feierabend 说ich haue jetzt ab... 这种时候靠查字典估计没用 解决的办法大概就只能多找德国朋友同事喝酒聊天了
总结下：
多看电视
多和德国人聊天（这个我估计比较不行，别人一掉脸色，我就弱了）
泡德国妞。
我觉得我德语进步最快的就是最近几年, 原因是周围基本没有中国朋友, 朋友圈以德国人为主, 不管是工作还是平时出去玩都是说德语, 不少单词我会说但是不会拼, 有点会说不会写的那种文盲感觉{:5_383:} 可能几个月都开口说不了一句中文, 而且我不看任何中文电视, 就是平时上上中文网
不管听力还是口语, 我认为最重要的是思考问题脑子里要用德语的, 不能用中文想好了再用德语表达, 或者听到德语在脑子里找中文翻译
浮光 发表于 2012-7-12 16:04 static/image/common/back.gif
我也被人说过的呀，哎。。。我给你说说我的伤心事吧。
我的工作平时需要查阅大量的gesetze, kommentar之 ...
我也是leo的网页天天开，还长耳朵偷听德国人唠家常，听见不懂就查，然后做了个vocaburary list，包括很多常用搭配，至今 1年多了，都好长了，前一阵硬盘突然kuputt gegangen了，啥都没了，it问我有什么重要文件没，我心说：这就是最重要的了，伤心啊。。。
江南织造 发表于 2012-7-12 16:42 static/image/common/back.gif
我觉得我德语进步最快的就是最近几年, 原因是周围基本没有中国朋友, 朋友圈以德国人为主, 不管是工作还是平 ...
环境肯定重要的
不过我不可能的
老公中国人，平时编程而已，不常kummunikation，德语极烂
我不可能不和他沟通交流的，而且还必须以家庭为主，所以想来想去只有多看电视了
Amatista 发表于 2012-7-12 15:46 static/image/common/back.gif
找个德国人做朋友，天天跟他聊天
Amatista跟同事聊天啊 我也做软件开发。每天没事找同事聊天，说项目也好，说其它的也行啊。再怎样，中午吃饭总可以聊天了啊。 你们那里做软件开发，平时不聊天的么？我们这里能说会道的人很多。发表于 2012-7-12 17:07
我们这里相对沉闷得人多点，而且我工作和别人没交集，以一个人工作处理文档为主
而且俩德国人一旦聊起来也就没我什么事了，午饭的话也是这个状况，德国人一聊起来我能做个称职的听众就不错了。
匿名者 发表于 2012-7-12 15:57 static/image/common/back.gif
一已婚妇女，中国人的家庭，怎么找德国人做朋友？同事做朋友？同事都是男滴，我愿意双方家庭成员该犯刺了 ...
聊天而已，也可以上班的时候聊天啊
我是女的，已婚，LG是德国人（这点跟你不同，不过我LG其实很容易吃醋的。但是，他说，经过观察，知道我是treu的。所以，不会介意我有异性朋友。），做软件开发的，周围同事基本都是男的。虽然公司里有几个女同事，不过如果不是一个Team的话，没事也不找她们聊天。聊天的话就跟我同一办公室，同一Team，或一起吃午饭的聊天。
我这里的同事不论年轻年长都挺友善的。
你可以跟好几个做朋友，聊天不要一对一聊，好几个一起聊啊。这有什么问题啊。
这里同事有结婚的没结婚的。