德语，还是德语
本帖最后由 lumpi 于 2012-8-2 13:39 编辑来德国快五年了，德语确实比当初来的时候好多了。
但是（！）还是有好多时候，听不懂别人在说什么。特别是语速一块，我就只有傻笑的份了。
特别是最近不知道到为什么，总是会注意到自己语法上面的错误。自己说一句话，然后再自己纠正一边。结果纠正的还是错的，德国朋友帮我再纠正一边...
很多时候想表达的东西怎么也没办法表达出来。以前还喜欢噼里啪啦说好多的，最近越来越话少了。感觉怎么都没办法把事情说清楚 {:4_292:}
怎么就觉得自己的德语能力越来越差了呢！
各位都是怎么样提高自己的德语的啊？ 话少也不一定是语言问题， 没话题也是原因 月如钩 发表于 2012-8-2 13:29 static/image/common/back.gif
话少也不一定是语言问题， 没话题也是原因
刚才同事和我说他刚刚借来的小推车得退还给Hausmeister去。然后是用那种开玩笑的口气，带着假装很难过的表情和我说的。结果我不知道那个推车叫什么。他就又重复了一遍（依然 带着开玩笑的口气）。我还是没听懂。谁知道最后说了三遍，还是指给我看，我才明白过来 {:4_287:}
他现在一定觉得我好无趣 背景不同笑点不懂，我现在倒是觉得德语还不如上班前好了，就如楼主，越来越不想说话了， 估计累得，要锻炼啊，看德国同事聊天和爆豆子一样快，我有好几次都走神了，真得听到他们说话快而且响，我就有点头疼，幸好坐班没几天了，我觉得自己都要自闭了。 本帖最后由 Hans1977 于 2012-8-2 13:45 编辑
发重了 本帖最后由 Hans1977 于 2012-8-2 13:45 编辑
{:5_312:} Hans1977 发表于 2012-8-2 13:39 static/image/common/back.gif
背景不同笑点不懂，我现在倒是觉得德语还不如上班前好了，就如楼主，越来越不想说话了， 估计累得，要锻炼啊 ...
呵呵，我完全懂你的意思了，你不用再重复了。
不过在隔壁的帖里也有好多人写到的，在德国找到中国朋友好难，德国人却身边到处都是。所以我想，还是加强一下自己的德语吧~
就是不知道要通过什么办法 {:4_283:} 太骇人了，为什么我的回复重发了好几遍{:5_331:}，又有人要攻击dolc了？ Hans1977 发表于 2012-8-2 13:44 static/image/common/back.gif
太骇人了，为什么我的回复重发了好几遍，又有人要攻击dolc了？
呵呵，没事。这样看来好像我的帖很受欢迎。
为什么不用坐班了呢？不会因为语言障碍辞职了？ 就讲话阿，和德国人，不要老想着说错了。你讲得开心就好，管他听不听的懂~