mein sohn hat deutscher Name für Geburtsurkunde, auf dem chinesichen Pass ist chinesische Name in HANZI.extra mit einer Seite(JIA ZHU YE), dokumetiert dass er hat auch einen deutsche name.
水瓶座小天天 发表于 2012-8-30 13:01 static/image/common/back.gif
是啊
真的可以有两个Vorname吗，而不是一个Vorname一个Mittelname？
mausreis 发表于 2012-8-30 17:14 static/image/common/back.gif
真的可以有两个Vorname吗，而不是一个Vorname一个Mittelname？
真的是两个vorname
申请护照的表格上就vorname， nachname两项
没mittelname的
我们就写了并列的两个vorname， 先中文拼音， 再德语名字
dudragon 发表于 2012-8-30 09:14 static/image/common/back.gif
能告知下您在哪个城市吗，我也想加个VORNAME，不过我去hannover的Standesamt问的，他们的工作人员说不可能 ...
我在北威州。
MM下次换个人再问，德国这些公务员经常这样，一个人一种说法。
德国法律都是一样的，我这里能改，你那里肯定也行的。
水瓶座小天天 发表于 2012-8-29 13:43 static/image/common/back.gif
我们的名字就是
vorname 汉语拼音+德语名字
你们中文名字排德语名字前面？ 一般人家都是叫的1.Vorname。 那以后小孩读书了，老师同学都叫她中文名字了，德语名字还有什么意义啊？
哈哈2012 发表于 2012-8-30 21:59 static/image/common/back.gif
我在北威州。
MM下次换个人再问，德国这些公务员经常这样，一个人一种说法。
德国法律都是一样的，我这 ...
谢谢啊，我准备今天再去试试。我也发现德国的政府部门确实是一人一说法，都让人头疼死了
哈哈2012 发表于 2012-8-30 21:59 static/image/common/back.gif
我在北威州。
MM下次换个人再问，德国这些公务员经常这样，一个人一种说法。
德国法律都是一样的，我这 ...
可是我也在北威啊,我也去STANDAMT问过,人家也给拒了.理由是我们双方都是中国人,所以STANDAMT没权更改.MM家应该是至少有一方是德国人了吧
vivian4u 发表于 2012-8-31 13:09 static/image/common/back.gif
可是我也在北威啊,我也去STANDAMT问过,人家也给拒了.理由是我们双方都是中国人,所以STANDAMT没权更改.MM家 ...
我和LG都是中国籍，宝宝是德国籍。
vivian4u 发表于 2012-8-31 13:09 static/image/common/back.gif
可是我也在北威啊,我也去STANDAMT问过,人家也给拒了.理由是我们双方都是中国人,所以STANDAMT没权更改.MM家 ...
都是废话，难道当初申请孩子出生证的时候，就不是中国人了？
vivian4u 发表于 2012-8-31 13:09 static/image/common/back.gif
可是我也在北威啊,我也去STANDAMT问过,人家也给拒了.理由是我们双方都是中国人,所以STANDAMT没权更改.MM家 ...
就是一群爱刁难人的废人。