本帖最后由 不会飞翔的翅膀 于 2012-9-6 20:51 编辑
chinarenxj 发表于 2012-9-6 20:24 static/image/common/back.gif
这只不过是官方委婉的拒信理由之一而已，不用当真。
BMW审核起来，一关关的。就算Abteilungsleiter给 ...
婉拒你就婉拒啊 那你丫为毛给写信发ZU啊 正好是月底 脑子一热第二天就交了辞职信 结果过了三天打电话问合同的事情才给我来这么一出！结果就变成了被跳槽 还灰溜溜的 好在下家面试也是一次成功了 不然就2大了！
不会飞翔的翅膀 发表于 2012-9-6 20:49 static/image/common/back.gif
婉拒你就婉拒啊 那你丫为毛给写信发ZU啊 正好是月底 脑子一热第二天就交了辞职信 结果过了三天打电话问 ...
苦大仇深啊。。。
幸运的竹子 发表于 2012-9-6 19:44 static/image/common/back.gif
如果这样算是违规操作了吧。给zu之前要商量好啊，这对企业形象也有影响。
大公司，不愁招不到精英。德国几个大公司，有些HR就是鼻孔看人，牛屁轰轰的。
违规不违规，也说不准。但是德国人口头上的zu，很有可能会用虚拟语气或者委婉间接的表述，这个估计只有有母语语感的人，才能听出来到底算不算真正意义上的Zu。
对于非母语的人来说，算不算Missverstaendnis，就不得而知了。
不会飞翔的翅膀 发表于 2012-9-6 19:49 static/image/common/back.gif
婉拒你就婉拒啊 那你丫为毛给写信发ZU啊 正好是月底 脑子一热第二天就交了辞职信 结果过了三天打电话问 ...
那你干脆打个电话给那个AL，骂到他给你发Zu为止好了 {:5_319:}
chinarenxj 发表于 2012-9-6 21:29 static/image/common/back.gif
那你干脆打个电话给那个AL，骂到他给你发Zu为止好了
当时是特别的失望 后来越想越憋气 要不把丫电话印到纸上 帖电线杆子？
drei mal die sex ruf mich an {:3_246:}
不会飞翔的翅膀 发表于 2012-9-6 21:34 static/image/common/back.gif
当时是特别的失望 后来越想越憋气 要不把丫电话印到纸上 帖电线杆子？
drei mal die sex ruf mich an {: ...
我估计那哥们也很没面子，回家哭去了。
chinarenxj 发表于 2012-9-6 21:28 static/image/common/back.gif
大公司，不愁招不到精英。德国几个大公司，有些HR就是鼻孔看人，牛屁轰轰的。
违规不违规，也说不准。 ...
我还真没有听说给Zu还用虚拟语气的。。。
一般都是
wir sind sehr an Ihrer Mitarbeit in unserem Unternehmen interessiert....
本帖最后由 chinarenxj 于 2012-9-7 07:55 编辑
幸运的竹子 发表于 2012-9-6 22:17 static/image/common/back.gif
我还真没有听说给Zu还用虚拟语气的。。。
一般都是
这个就算从字面上看，也只是说明对申请人能在本公司工作感兴趣，没有非要不可的意思吧，对备胎也可以这么说啊.
曾经有个德国人给我分析过＂伪虚拟＂，没有具体的语法，我个人取的名字，见笑。
具个最简单的例子,
比如Ich wuerde mich freuen, .... 表示＂对于..., 我会很高兴＂的虚拟委婉语气.
Ich freue mich, ... 有些语境, 增加高兴的情感成分，是虚拟。在普通的语境下, 也可能不是虚拟，就很简单的表达很高兴
其他很多细节词和句法，非母语的人很难感觉到的...
chinarenxj 发表于 2012-9-7 08:37 static/image/common/back.gif
这个就算从字面上看，也只是说明对申请人能在本公司工作感兴趣，没有非要不可的意思吧，对备胎也可以这 ...
学习了，还有"伪虚拟Zusage"。。。
有可能{:5_327:}