≈☆黑玫瑰☆≈ 发表于 2003-2-16 17:21

帮帮忙!哪位帮我翻译一下

有没有高手在帮我翻译一下这个文章吖?5555555555555。3Q3Q高手帮帮忙吖

1..人的眼睛在阳光下灵敏度是最高的,从环保的角度出发,尽量少用人造光源,
   充分利用阳光,

2..带来温暖:当你再寒冷的冬日外出的时候,如果有一维生素D,可经紫外线照射
   胆固醇或麦角醇而成。只要阳光可以直射紫外线较强,人体就可以直接利用阳光
   直接照射得到维生素D,

   维生素D缺乏,食物中的磷和钙就不能被充分的利用,肠道吸收钙的能力降低,
   肾脏吸收磷的功能也减弱,所以骨组织中的钙磷减少,造成小儿麻癖,抽筋,

3..阳光对人类的生活和健康具有重要意义,阳光的紫外线具有杀菌和净化空
   气的作用;寒冷的冬天,阳光给人以精神振奋、心情愉快的温暖;长期失
   去日照,儿童会患佝偻病,老人健康会受到损害。
   所以至少有一个居室的冬日, 必须获得不少于一小时满窗日照”.

4..★彩色光圈不是伤害阳光洒满我的小屋
  流光溢彩的斑斓世界不再构成对我们的伤害

5..●合理采光

  自从钻木取火,光就与人类结下了不解之缘。阳光对人类的生活具有重要的作用
    阳光中的紫外线有杀死居室空气中致病微生物、抑制细菌繁殖、净化空气、提高
    人体肌体免疫力的作用。阳光还有热能,冬季能提高室温,具有节能效果。
    因此,居室里阳光充足,对人的健康十分有益.

6..光给人类带来明亮的同时,亦存在光害的一面。光害这把明亮的利剑,令人类一面
   受它迷惑一面又受它伤害。
  在炎夏日照下,形成大面积强烈光。太阳光被反射到居民室内,不仅光亮刺眼,
   而且造成室内急骤升温,严重影响了他们正常的生活和工作。


8..生活离不开阳光
   太阳既给人类送来了温暖,又给人类提供着粮食。只有在阳光照耀下,植物才能生
   长、开花、结果,所以,各种食物实际上就是太阳能的贮藏库。平时人们吃饭、
   吃菜、吃水果,就等于在吃太阳能。你看,阳光与人类的关系多么密切啊,离开阳
   光人类就无法生存。

9..太阳对于人类既然这么重要,那么,人类怎样利用太阳能,也是很重要的。

   如果没有电。没有其他什么可以共暖的时候。利用好太阳能就可以解决很多问题的。
   


其实太阳对人类对整个地球整个生态环境都有着巨大的作用。太阳共给大地万物光与
热。人类,动物,植物。所有的生物都离不开太阳。。。。太阳影响这个环境。。我
们都生活在这个环境里面。。。。所以每天都需要有充足的阳光。。。人类离不开太
阳。

Mephis 发表于 2003-2-16 17:36

:eek:

thomaslipps 发表于 2003-2-16 17:44

:eek:

≈☆黑玫瑰☆≈ 发表于 2003-2-16 17:44

不是吧。只有表情吖????5555555555

Mephis 发表于 2003-2-16 17:47

这东西用中文偶都不是很明白的。。。

Mephis 发表于 2003-2-16 18:05

ok, ich versuch es...

1. Das menschliche Auge ist in der Sonne am empfindlichsten. Aus der Sicht des Umweltschutzes sollte man keine elektrische Energie sondern Solarenergie benutzen.

Mephis 发表于 2003-2-16 18:10

9. Die Sonne hat fuer die Menschen eine grosse Bedeutung, desweggen ist es auch sehr wichtig, wie man die Solarenergie benutzt. Es kann moeglicherweise viele Probleme erledigen...

Mephis 发表于 2003-2-16 18:19

muss jetzt essen gehen... andere Profi machen weiter:)

≈☆黑玫瑰☆≈ 发表于 2003-2-16 18:33

最初发表由 Mephis
muss jetzt essen gehen... andere Profi machen weiter:) 啊哦。。。。你好厉害吖~3Q3Q。。。。

Mephis 发表于 2003-2-16 22:12

大姐不用这么嘲笑我吧,不管怎样我都帮你翻译了点啊。。。:(
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 帮帮忙!