大侠们来帮我分析下这个Zeugnis吧，得分
本帖最后由 qwealth 于 2012-9-21 18:01 编辑毕业后第一份工作的Zeugnis ，大侠们请指教
1. Taetigkeiten 。。。此处省略了
Herr XXX hat sich sehr schnell in sein Fachgebiet eingearbeitet und die ihm übertragenen
Aufgaben immer eigenverantwortlich erfüllt.
Herr XXX besitzt ein sehr gutes und aeusserst vielseitiges Fachwissen und beherrscht sein
Arbeitsgebiet souveraen. Er gibt auch über seinen Arbeitsbereich hinaus stets wertvolle
Anregungen.
Er arbeitet selbst bei erhoehtem Arbeitsanfall und unter Termindruck mit aeusserstem Engagement
und loest auch schwierige Aufgaben stets sicher und selbststaendig. Er reagiert auf neue
Aufgaben flexibel, erkennt rasch das Wesentliche und behalt stets die Uebersicht. Er ist sehr
zuverlaessig und erzielt termingerecht gute Ergebnisse.
Herr XXX ist ein hervorragender Teamarbeiter. Er ist in jeder Hinsicht vertrauenswürdig und wird
von Vorgesetzten und Mitarbeitern sehr geschaetzt und respektiert.
Seine Aufgaben hat Herr XXX stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Herr XXX verlaesst unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum XX.XX.XXXX. Wir danken ihm für
seine Leistungen und bedauern sein Ausscheiden sehr. Für seinen weiteren Berufs- und
Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
希望大家给点意见，多谢 Seine Aufgaben hat Herr XXX stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
1 分
参照：
好啊，非常好 lz干哪一行的？ sparsity 发表于 2012-9-21 20:57 static/image/common/back.gif
lz干哪一行的？
电厂锅炉，能源利用 @真的是我看风格,不像德国人写的
地道的德国人写的啊。
页:
[1]