马甲1 发表于 2012-9-24 19:38

帮一个公司已翻译出来的中文作阅读修改，如何收费？

在另一个版块发了个贴，但是人气没这边好。 我这事很急，所以斑竹允许我在这也发一下。 谢谢。

有一家公司的网页准备开通中文的，全部内容目前已经请一家专业翻译公司帮翻译完了。 为保险起见，这家公司想请一个第三方的人帮阅读及修改一遍。 这个第三方目前可能会是我。他们要我报价。但是这方面没有经验。文件都是在A4纸上的（电子版），一半是德文，另一半（当然）就是中文了。 一共有60页这样，内容倒是不多。 请问，该如何收费呢？是技术性比较强的内容。

kiro 发表于 2012-9-24 19:44

看LZ从前的帖子，LZ不是缺钱的人呀，房子都自己买了，按字数随便报个价不就行了？{:5_321:}         
                                -==发送自Opera Mini==-

马甲1 发表于 2012-9-24 20:12

kiro 发表于 2012-9-24 20:44 static/image/common/back.gif
看LZ从前的帖子，LZ不是缺钱的人呀，房子都自己买了，按字数随便报个价不就行了？         
   ...

不懂才来问嘛。 你懂的话麻烦说说。
{:5_336:}

shiroki 发表于 2012-9-24 20:33

俺只知道国内的审校比翻译便宜得多，与实际工作量非常不符。要是俺绝对不干审校的活，呵呵

马甲1 发表于 2012-9-25 10:25

继续等大侠的回答。
页: [1]
查看完整版本: 帮一个公司已翻译出来的中文作阅读修改，如何收费？