fusion 发表于 2012-9-29 22:51

吓我一跳，公司内部的同事跟我sehr geehrte....，我怎么回

公司内部，一别部门的同事，德国人，写email，跟我直接用sehr geehrte，吓了我一跳。公司里更最大的老大我们都只用hallo herr... 我能回他hallo么

xiucai 发表于 2012-9-29 22:53

我一般都是和别人的称呼一致。。。别人用什么，我就用什么，呵呵。。

雪候鸟 发表于 2012-9-29 22:58

估计他用信件模板吧

fusion 发表于 2012-9-29 23:06

雪候鸟 发表于 2012-9-29 22:58 static/image/common/back.gif
估计他用信件模板吧

很平常的邮件。。。我开始和他老板联系要一份Plan，我们是du的，然后看他老板du着的把这封邮件转给他手下，让这个同事给我Plan，然后这个同事就写email给我了，sehr geehrte,晕。。。

tieying 发表于 2012-9-29 23:07

吓我一跳，公司内部的同事跟我se ...
你倒是吓了我一跳，这是你的题目在开始那页显示的，我还纳闷那，富姐不是那样的人啊，好吧，我承认我想歪了，呵呵。

江南织造 发表于 2012-9-30 00:06

你最近怎么经常发这些鸡毛蒜皮的问题{:5_387:}

Picasso 发表于 2012-9-30 05:25

可能你平时跟这个给你发邮件的同事不熟悉，没打过招呼? 再不然，这个邮件牵扯到（比如抄送）外部人，比如客户什么的，而这同事需要很注意礼节上的东西。

下次你找跟这同事一起比如喝咖啡的机会，就跟他提一下这个称呼问题，就说你挺惊讶的，看人家怎么回答。

crazymoon 发表于 2012-9-30 07:21

这就吓到你了。。

不会飞翔的翅膀 发表于 2012-9-30 08:09

富姐 最近很敏感...很敏感....

fusion 发表于 2012-9-30 10:02

江南织造 发表于 2012-9-30 00:06:02static/image/common/back.gif
你最近怎么经常发这些鸡毛蒜皮的问题...

最近无聊啊，忙的空虚。。。

来自: 萍聚社区 iPhone客户端
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 吓我一跳，公司内部的同事跟我sehr geehrte....，我怎么回