这段话怎么译,尤其红体字部分
Es ist aber total abenteuerlich ,wenn die Bundesriegierung beim Deutschlandstipendium von einem Erfolg spricht,wenn nicht einmal ein halbes Prozent aller Studierenden 2012 ein Deutschlandstipendium erhalten hat.Und erneut konnte auch nur die Haelfter der bereitgestellten Stipendien vergeben werden ,das heisst ,nur 11.ooo bei 2,3 millionen Studierenden.本帖最后由 chzh80 于 2012-11-21 11:19 编辑
连百分之0.5都不到
230万中只有1万1千个 德国政府若要说德国奖学金是一个成功的话，简直是天方夜谭，2012年得到奖学金的大学生只占总数的百分之一不到。并且只有一半的奖学金落实了，也就是说两百三十万大学生当中只有11000人得到奖学金。
页:
[1]