流浪小猪 发表于 2012-11-24 11:30

Arbeitszeugnis的离职原因 双方协定的 还是 自己辞职的, 写哪种比较好?

我的无限期合同在今年年底被要求结束.
关于Arbeitszeugnis
现在人事部在
1. im besten beiderseitigen Einvernehmen

2.verlässt die Firma auf eignen Wunsch
之间任我选一个.

我现在的情况是这样的:
我因为明年上半年有重要考试(我还在外面上课想考张证书), 所以有可能在上半年考试前都不会找工作.

如果是 im besten beiderseitigen Einvernehmen, 会不会让人觉得暗指其实是被kün的?

如果我选auf eignen wusch说我想更好的准备考试会不会太夸张?

大家出出主意吧~ 尤其是对人事比较懂的朋友.

谢谢大家啦{:5_335:}

lisaying 发表于 2012-11-24 12:04

江南织造 发表于 2012-11-24 12:18

当然是自己辞职好

阿清 发表于 2012-11-24 12:22

主要看你后来干吗了,我觉得第二种好,辞职的说法,第一种像是公司让你走。。。

ak474747 发表于 2012-11-24 16:03

自己辞职的话失业金有三个月的sperrzeit吧

流浪小猪 发表于 2012-11-24 16:26

ak474747 发表于 2012-11-24 16:03 static/image/common/back.gif
自己辞职的话失业金有三个月的sperrzeit吧

AZ里怎么写与此无关的

ak474747 发表于 2012-11-24 16:53

流浪小猪 发表于 2012-11-24 16:26 static/image/common/back.gif
AZ里怎么写与此无关的

这样的话感觉第二种比较好
页: [1]
查看完整版本: Arbeitszeugnis的离职原因 双方协定的 还是 自己辞职的, 写哪种比较好?