yuanlaiai 发表于 2013-1-18 09:58

yuanlaiai 发表于 2013-1-18 13:47

mdm 发表于 2013-1-18 22:36

die Relation der Trigonometrischen Funktionen ist nicht zustande gekommen.
hier habe ich eine frage, Trigonometrische Funktionen sind sin.cos,tg und ctg, woher kommen die Reibungskraft und Kontaktkraft.

yuanlaiai 发表于 2013-1-18 22:45

torpedo 发表于 2013-1-19 09:45

Beide Kräfte stehen zwar senkrecht aufeinander, aber deren Größen sind nicht zu ermitteln. Von daher lassen sie sich schwer in mathematische Beziehung bringen.

江南织造 发表于 2013-1-19 12:24

torpedo 发表于 2013-1-19 09:45 static/image/common/back.gif
Beide Kräfte stehen zwar senkrecht aufeinander, aber deren Größen sind nicht zu ermit ...

我觉得这里的大小应该是Betrag, 力是向量, Betrag专门表示向量的大小

torpedo 发表于 2013-1-19 12:46

Ich habe das mal gegoogelt. Beide Begriffe scheinen in diesem Zusammenhang im Gebrauch zu sein, aber im Wörterbuch steht als Definition für "Betrag" nur folgendes drin, "bestimmte Geldsumme".

江南织造 发表于 2013-1-19 21:17

torpedo 发表于 2013-1-19 12:46 static/image/common/back.gif
Ich habe das mal gegoogelt. Beide Begriffe scheinen in diesem Zusammenhang im Gebrauch zu sein, aber ...

向量由方向和大小组成， 方向可以由三角函数表示， 大小或者说向量长度也就是绝对值用betrag表示。

lz的意思用数学表示就是 F1= |F1|sinA 和 F2=|F2|cosB 垂直, |F1|和|F2| 大小不确定，即F1，F2的betrag不确定。

我不知道google是怎么写的， 你可以google下Vektor + Betrag, 或者 Kraft + Betrag。 德国大学数学，物理，力学，包括电学教材里面，求力的大小肯定是Betrag, 不能用Groesse
页: [1]
查看完整版本: 不构成三角函数关系,怎么翻译呢