渐渐的 发表于 2013-1-26 22:43

帮忙找错误,谢谢

小论文的开头要是就错误连篇可不太好看啊,各位高手帮忙看下哦!谢谢
In nahe Zukunft wird Cyber-physisches System in bis kaum vorstellbarer Weise
Beiträge leisten. Was ist Cyber-physisches System? Welche Vorteile gibt es? Wel-che Herausforderungen stellt er dar? Die vorliegende Arbeit stellt Grundbausteine und relevanten Technologien des Cyber-physisches Systems sowie seine Anwen-dungsbeispiel vor, um diese Frage zu beantworten und Ihnen eine deutliche Vor-stellungen von Cyber-physischem System zu geben.

标题这么写可以吗?3.2        Schnittstellen der CPSs

Intelligente Regeltechnik unterstützt „Control“ des Systems. Und die künstli-che Intelligenz ermöglicht „Context- Awareness“.

torpedo 发表于 2013-1-27 20:19

"In nahe Zukunft wird Cyber-physisches System in bis kaum vorstellbarer Weise Beiträge leisten."
Vorschlag: In naher Zukunft wird Cyber-physisches System für künstliche Intelligenz zunehmend an Bedeutung gewinnen / in den Vordergrund treten.

mdm 发表于 2013-1-28 00:50

Welche Vorteile gibt es? Wel-che Herausforderungen stellt er dar? kontextmäßig habe ich folgenden Versuch:
Welche überlegenheitdieses System steht den anderen Systemen vor? Was für einer Herausforderung stehen die (Forschung und) Weitere Entwicklung sowie Realisierung dieses Systems gegenüber?

torpedo 发表于 2013-1-28 20:50

"Die vorliegende Arbeit stellt Grundbausteine und relevanten Technologien des Cyber-physisches Systems sowie seine Anwen-dungsbeispiel vor, um diese Frage zu beantworten und Ihnen eine deutliche Vor-stellungen von Cyber-physischem System zu geben."
Vorschlag: Die vorliegende Arbeit geht genau diesen Fragen nach. Es wird angestrebt, den Leser durch diese Arbeit in die Grundlagen des Cyber-physischen Systems einzuführen und ihnen auch ein paar Anwendungsbeispiele dieser Technik näherzubringen.
页: [1]
查看完整版本: 帮忙找错误,谢谢