zueynkamaluazo 发表于 2013-3-3 10:56

问大家个句子意思

Der Vertrag kann bis zum dritten Werktag eines Kalendermonats fuer den Ablauf des Uebernaechsten Kalendermonats schriftlich gekuendigt werden.

以现在3月3号为例，就是说3月5号之前kun的话，合同到5月底结束是吗？{:5_336:}

torpedo 发表于 2013-3-3 12:56

Die Suchergebnisse von Google zeigen, dass viele Muttersprachler auch darüber stolpern. Die meisten Antworten auf diese Frage im Internet sind einig, damit ist eine Kündigungsfrist von 3 Monaten gemeint, also wenn der Vertrag bis zum 05.03.13 gekündigt wird, dann ist man zum 31.05 aus dem Vertrag raus.

mucmuc50 发表于 2013-3-3 13:28

Yes
Ja

mucmuc50 发表于 2013-3-3 13:29

torpedo 发表于 2013-3-3 12:56 static/image/common/back.gif
Die Suchergebnisse von Google zeigen, dass viele Muttersprachler auch darüber stolpern. Die meisten ...

Richtig gegoogelt.
页: [1]
查看完整版本: 问大家个句子意思