yuanlaiai 发表于 2013-3-12 12:26

nanjinger 发表于 2013-3-12 13:43

davon kann ich beschliessen, dass.......................

webcxc 发表于 2013-3-12 13:45

meine Meinung nach....

井上之蛙 发表于 2013-3-12 13:49

davon gehe ich mal aus, dass...

mdm 发表于 2013-3-12 22:00

die Zuverlässigkeit dieser Maschine hat sich bewährt, das ist meine Schlussfolgerung.

Reisender 发表于 2013-3-13 13:38

如果是口语,很简单就是
daher glaube ich

但是机器很好地工作,是中文。德语很少这么说
dass alles mit der Maschine in Ordnung ist.

yuanlaiai 发表于 2013-3-13 16:38

Reisender 发表于 2013-3-13 16:45

yuanlaiai 发表于 2013-3-13 17:38 static/image/common/back.gif
谢谢。同事经常跟我说 der arbeitet sehr schlecht

我觉得如果这么说就常用läuft gut。不过可能习惯不同吧
页: [1]
查看完整版本: 由此我判定,怎么翻译呢