各位医版的高手请进，问几个德语的专业词汇
本帖最后由 老湿不给力 于 2013-3-20 22:32 编辑小孩刚从国内过来，要进行体检然后还要打疫苗，之前在国内有Impfungpass的，但是都是中文的，医学上的术语实在是不会，又怕自己乱翻译，搞出什么乱子来就不好了，特此请教医版的各位高手{:5_336:}
中译德：
麻疹疫苗（后面跟了2项，“白破”以及“加强”，这个麻疹疫苗跟下面的Masern/Mumps/Roeteln是一样的吗？）
乙肝疫苗（HBV）
流脑疫苗
乙肝疫苗（JEV） 不知道为什么会有2个乙肝疫苗？
德译中：
Masern/Mumps/Roeteln
多谢大家！！ 麻疹疫苗Masern-Impfung
乙肝疫苗Hepatitis-B-Impfung
流脑疫苗Meningitis-impfung
JEV是流行性乙型脑炎病毒，疫苗就是JEV-Impfung
页:
[1]