萍聚 › 德国工作 › 又被难倒了写Protokoll

meidaigou 发表于 2013-4-3 16:02

又被难倒了写Protokoll

谁有做会议记录的经验？ 能否分享一下。 我接下来的任务是一周两次的会议记录。{:5_355:}
根本完成不了啊现在

Lazybone 发表于 2013-4-3 16:12

买个录音笔

shiroki 发表于 2013-4-3 16:12

多大的会议啊? 俺做过小组会议的记录， 会议的议题、与会人员， 然后就是发言的人都说了哪些重点， 或者大家一起讨论了哪些问题以及结论。 如果会议中没听特别明白可以会后再挨个确认一下。如果有相好的同事，请他们帮忙留意一下大家都说了啥跟你的记录对一对。

不过如果lz因为语言问题听懂得不够多，那还是推掉这个任务比较好。

考拉倩倩 发表于 2013-4-3 16:41

谁说了什么，记重点，画得花一点也没关系。我就爱用箭头啊之类的标识，回家后再整理出来
Thema: xxxx
wann? ...
wo? ...
was? ...

xiaoduo 发表于 2013-4-3 16:49

把以前Protokoll的Vorlage拿来研究下先

大耳兔在欧洲 发表于 2013-4-3 17:50

以前写Protokoll的点很多，有时德国人自己写也未必都能全部记下，还是挺难的。

rintheimer 发表于 2013-4-3 18:40

参考以前的 关键是项目内容要熟悉 不然听不懂

annis 发表于 2013-4-3 18:46

考拉倩倩 发表于 2013-4-3 16:41
谁说了什么，记重点，画得花一点也没关系。我就爱用箭头啊之类的标识，回家后再整理出来
Thema: xxxx
wan ...

有时候需要开完会就写完protokoll群发所有参会者的真的不好准备，只能慢慢锻炼

考拉倩倩 发表于 2013-4-3 18:50

annis 发表于 2013-4-3 19:46 static/image/common/back.gif
有时候需要开完会就写完protokoll群发所有参会者的真的不好准备，只能慢慢锻炼

这个是高难度啊，我做protokoll一般都不是为工作，所以可以回家慢慢整理好后群发

annis 发表于 2013-4-3 19:10

考拉倩倩 发表于 2013-4-3 18:50
这个是高难度啊，我做protokoll一般都不是为工作，所以可以回家慢慢整理好后群发

那个确实很挑战人的听力和记忆力，尤其对德语不好的写字还慢的，比如我…有时候同事讨论时突然蹦出一串德国人名，我想死的心都有…不过我们这里都是谁的项目会议谁做记录，逃不了，慢慢就练出来了，实在不确定就群发时提出大家必须过目确实内容，这样有错也可以很快纠正了

查看完整版本: 又被难倒了写Protokoll