Grundstein 发表于 2013-4-14 12:48

求污水处理专家进来帮忙

星期天，被朋友抓住帮忙翻译污水处理设备，其实就几个单词，可是我不是这个行业的，实在不懂，也不好乱翻译，特恳请环保达人帮忙补充，我自己翻译不准确的也请指正。

不胜感激
谨谢

VORKLÄRER   初沉池
Pre-Denitrifikation   预反硝化
BELEBUNGSBECKEN    曝气池
NACHKLÄRER二沉池
NACHEINDICKER？？？
FAULBEHÄLTER   污水池
Primärschlamm    污泥
überschussschlamm   废污泥
Faulschlamm？？？
Faulgasproduktion ？？？

Tischundtur 发表于 2013-4-14 14:24

Faulschlamm 同英语 Fouling污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造Faulgas惰性气体   {:7_450:}大概好像也许能帮到

Grundstein 发表于 2013-4-14 15:03

Tischundtur 发表于 2013-4-14 15:24 static/image/common/back.gif
Faulschlamm 同英语 Fouling污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造Faulgas惰性气体    ...

感谢帮助

karzi 发表于 2013-4-14 15:24

Tischundtur 发表于 2013-4-14 14:24 static/image/common/back.gif
Faulschlamm 同英语 Fouling污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造Faulgas惰性气体    ...

惰性气体是inertgas, faulgas是沼气{:5_327:}
页: [1]
查看完整版本: 求污水处理专家进来帮忙