寂寞时光 发表于 2013-4-15 00:35

求翻译

als Spezialit（a）tskoch bei uns besch(a)ftigt war.Da(B) er ab den01.05.2013eine andere Stelle suchen kann中文是什么意思

baobaomajia 发表于 2013-4-15 07:12

后面那个单词是daher？还是nachher？
在我们这儿做过厨师，从2013年5月1日可以寻找其他位置。

寂寞时光 发表于 2013-4-15 09:30

baobaomajia 发表于 2013-4-15 08:12 static/image/common/back.gif
后面那个单词是daher？还是nachher？
在我们这儿做过厨师，从2013年5月1日可以寻找其他位置。

DaB er那个B是德文的那种，我是国内键盘，打不了

baobaomajia 发表于 2013-4-16 07:55

dass er 应该是两个单词对吧，而且中间是“，”，不是“。”？

环保的猪头 发表于 2013-4-16 09:45

寂寞时光 发表于 2013-4-15 10:30 static/image/common/back.gif
DaB er那个B是德文的那种，我是国内键盘，打不了

凡是上面有两点的就拼写成ae，oe，ue，反是ß都可以拼写成ss，这样大家也都懂。

寂寞时光 发表于 2013-4-21 00:53

baobaomajia 发表于 2013-4-16 08:55 static/image/common/back.gif
dass er 应该是两个单词对吧，而且中间是“，”，不是“。”？

als Spezialitätskoch bei uns beschäftigt war,
Daß er ab den 01.05.2013 eine andere stelle suchen kann

寂寞时光 发表于 2013-4-21 00:56

环保的猪头 发表于 2013-4-16 10:45 static/image/common/back.gif
凡是上面有两点的就拼写成ae，oe，ue，反是ß都可以拼写成ss，这样大家也都懂。

Dass er ab den 01.05.2013 eine andere Stelle suchen kann.

寂寞时光 发表于 2013-4-21 01:00

寂寞时光 发表于 2013-4-21 01:53 static/image/common/back.gif
als Spezialitätskoch bei uns beschäftigt war,
Daß er ab den 01.05.2013 eine ander ...

Dass er ab den 01.05.2013 eine andere Stelle suchen kann.

karzi 发表于 2013-4-21 01:07

句子不完整，你最好把前后文都写下

寂寞时光 发表于 2013-4-21 01:12

karzi 发表于 2013-4-21 02:07 static/image/common/back.gif
句子不完整，你最好把前后文都写下

德文的我打不了，我是国内的键盘
页: [1] 2
查看完整版本: 求翻译