karzi 发表于 2013-4-28 18:12 static/image/common/back.gif
砖哥想攀亲戚？
{:5_334:}
唐多令 发表于 2013-4-28 18:20 static/image/common/back.gif
孔子的老乡
额，那有些麻烦。我以前有很多同学是你们那的，英语我听不懂哦听不懂。
砖头哥 发表于 2013-4-28 18:24 static/image/common/back.gif
额，那有些麻烦。我以前有很多同学是你们那的，英语我听不懂哦听不懂。
{:5_387:}你咋到哪儿都有熟人啊
鱼之乐 发表于 2013-4-28 18:19 static/image/common/back.gif
什么叫没口音啊？德国人自己说话还有口音呢。。
能说得人家听懂了就行了
我有时候还故意强调口音。。
{:5_355:}你强调啥口音？
砖头哥 发表于 2013-4-28 18:24 static/image/common/back.gif
额，那有些麻烦。我以前有很多同学是你们那的，英语我听不懂哦听不懂。
我英语倒是没有太大问题
不过我们那边方言是口腔前部发音，普通话或者德语都偏向后面，很难改掉啊
本帖最后由 鱼之乐 于 2013-4-28 19:01 编辑
karzi 发表于 2013-4-28 18:26 static/image/common/back.gif
你强调啥口音？
不一定啊，有时候有点hessisch，有时候有点bayrisch，有时候有点Pfaelzisch, 有时候加点saechsisch，有时候加点bremen的或者schaebisch的。。。看情况啦。我倒不是这几种方言都很好，只是接触这些人多了，自己沾上了。哈~~这样通常和同事们聊的很愉快的说，哈
本来德语就没什么标准
karzi 发表于 2013-4-28 18:26 static/image/common/back.gif
你咋到哪儿都有熟人啊
我大学同学里有很多那边的。
唐多令 发表于 2013-4-28 18:29 static/image/common/back.gif
我英语倒是没有太大问题
不过我们那边方言是口腔前部发音，普通话或者德语都偏向后面，很难改掉啊
你算是不错的咯。
我见过德国佬学汉语，结果语伴是沈阳的....那德国佬一张嘴，我就想笑啊...
鱼之乐 发表于 2013-4-28 18:30 static/image/common/back.gif
不一定啊，有时候有点hessisch，有时候有点bayrisch，有时候有点Pfaelzisch, 有时候加点saechsisch，有 ...
{:7_444:}我想我这辈子都不会koelsch
鱼之乐 发表于 2013-4-28 18:30 static/image/common/back.gif
不一定啊，有时候有点hessisch，有时候有点bayrisch，有时候有点Pfaelzisch, 有时候加点saechsisch，有 ...
但如果把这几种都夹杂在一齐说，就显得你说的非常非常糟，非常不地道了。这时候德国佬也会笑，气氛也会很轻松，但那就是另外一个意义了。
能说明白一种方言的口音和词汇，其实就相当NB了。