边走边唱 发表于 2013-5-13 12:27

边走边唱 发表于 2013-5-13 10:10 static/image/common/back.gif
哎

我唉的是楼上的经验

saleonline 发表于 2013-5-13 13:18

边走边唱 发表于 2013-5-13 12:27 static/image/common/back.gif
我唉的是楼上的经验

啊。不是这么说的啊，那你既然叹气了，说说怎么说才对吧

其实我的经验不适用于lz的情况，我的是以前听到某个同学很沮丧的时候，有对朋友撒娇倾诉的时候这么说过的，不是我的个人经验啊。。。

边走边唱 发表于 2013-5-13 13:21

saleonline 发表于 2013-5-13 14:18 static/image/common/back.gif
啊。不是这么说的啊，那你既然叹气了，说说怎么说才对吧

其实我的经验不适用于lz的情况，我的是以前听 ...

咳，您别在意，我纯是午休的时候闲的，完全是吃不到葡萄心理，您能把到好妹或者泡到帅哥都是本事也是福气，我真心祝福。

边走边唱 发表于 2013-5-13 13:39

saleonline 发表于 2013-5-13 14:18 static/image/common/back.gif
啊。不是这么说的啊，那你既然叹气了，说说怎么说才对吧

其实我的经验不适用于lz的情况，我的是以前听 ...

我错了还不行？错了还不行么？
pls give me a hug{:2_234:}

梦醒时分999 发表于 2013-5-13 14:36

边走边唱 发表于 2013-5-13 13:39 static/image/common/back.gif
我错了还不行？错了还不行么？
pls give me a hug

{:5_319:}{:5_370:}

小小胖丫 发表于 2013-5-13 21:30

学习了

贝贝猪 发表于 2013-5-13 23:53

贞爱 发表于 2013-5-13 12:45 static/image/common/back.gif
那就Kuscheln。
我刚才帮你请教了我家老二，哈哈

嘻嘻,谢谢啦!

贞爱 发表于 2013-5-13 23:54

贝贝猪 发表于 2013-5-14 00:53 static/image/common/back.gif
嘻嘻,谢谢啦!

{:5_325:}

贝贝猪 发表于 2013-5-14 07:44

我是觉得这几个说法感觉都是拥抱的意思,就是搂着抱着,而不是小孩子走不动路的那种要求"抱抱".不知道我的理解对不.

贝贝猪 发表于 2013-5-14 07:47

贞爱 发表于 2013-5-14 00:54 static/image/common/back.gif


就比如我和老公说"抱抱"那肯定是他搂着我,我觉得这几种说法都挺贴切的.但是小孩子要求的"抱抱"不仅仅是想你搂着,而且抱着她,比如走不动路啊,害怕啊等等.感觉和"搂抱""拥抱"意思还不完全一样.美妈,麻烦你再帮我问下你家老二,如果走不动路了,想让妈妈抱抱,是不是说"kuscheln",还是其他.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 请教:口语"抱抱"怎么说?