这是英国托马斯哈代的代表作《德伯家的苔丝》。这个诠释太牵强了，而且完全把原著更改了，故事本身要说的东西很多也很复杂，这个缩写太简单化也太主观了。
这部作品首先有其时代背景。反映的是英国经济危机初期的英国乡村：美丽又贫穷。
苔丝因为撞死了家里唯一的老马，不得不去暴发户德伯家做工，被亚德强奸后羞愤回家，生下一子以后孩子夭折。苔丝在乡村因舆论以及为生计所迫，又去了远方的牛奶厂去做女工。再次重逢了16岁那年初遇的心上人Angel Clare。两个人倾心相爱。Angel对苔丝一往情深，提出求婚。苔丝却总是因自己的过去不能释怀。苔丝在新婚前夜坦露过去，却因为信被自己塞在了地毯下没有被Angel发现。最终她讲述一切，Angel感到自己受到了莫大的欺骗，愤然离去。苔丝又回到过去，生活艰难困苦，亚雷再次纠缠，迫于生计和幼小的弟妹，苔丝不得不再次委身于他（并没有结婚，那在当时的英国是非常耻辱的事情）。
而Angel最终能看清自己对苔丝的爱，回来找她时，苔丝感到自己的一切都已经被损害了，生活无望之下，杀死亚雷，平静地被警察逮捕。Angel痛不欲生，但决定替苔丝抚养年幼的弟妹，照顾她的家人。
这部作品反映的正是金钱、地位、舆论对于人性和爱情的摧毁。所以说文学作品的魅力就在于其宏大的时代背景和深远的喻示意义。而如今中国，纯净的爱情，对于很多人来说，同样是非常奢侈的东西。
这个简写最可怕的地方，就是完全割除了作品的时代背景，仿佛这一切麻烦，都是男女主人公自找的，却完全忽略了，当时坠入爱河的Angel，对于爱人纯洁美好的信念，和当时牛奶厂那恍若与世隔绝的纯真洁净相互应；同时作者也暗示封建、偏见重重的环境对人性和爱情的扼杀于蒙蔽，以至于Angel能够割舍自己的爱而离去。
呵呵，学英美文学的人可能比较较真，毕竟这是我小时候读的第一部欧洲作品，当时震撼深刻，至今不能忘怀。不同意的可以忽略。
Julianmama 发表于 2013-6-11 15:28
俺也这样觉得，已婚的女人看问题就是比较实际。。。
她如果不是非跑掉的话，孩子生病也许还能救回来的
自己任性就把过错推给别人。。口口声声爱爱爱，那个初恋情人又有多爱她。。纯粹为了自己的过错找借口
本帖最后由 keine009 于 2013-6-11 18:58 编辑
Antje 发表于 2013-6-11 16:05
这是英国托马斯哈代的代表作《德伯家的苔丝》。这个诠释太牵强了，而且完全把原著更改了，故事本身要说的东 ...
我小时候看国电影，看的我快睡着了。。
http://www.youtube.com/v/EGoNWEvqVhM?hl=de
http://www.youtube.com/v/EGoNWEvqVhM?hl=de_DE&version=3"
himmelblau 发表于 2013-6-11 22:01
可能在现在大多数人观念里，苔丝不去爱上自己那个有钱表哥，不趁怀孕的机会逼婚当少奶，觉得无法理解吧。 ...
看来找到知音了！真开心啊！呵呵。是啊，我看了这个版本，觉得有些悲哀。
对于你对Angel的看法，我也很接受。我想这就是“一万个哈姆雷特”的意义所在吧。
我比较倾向于Angel年轻，在离开苔丝的时候他还没有明白什么是真正的爱，还停留在他以为的那个层面。所以等到他真正理解的时候，他却和苔丝已经没有未来了，这个让悲剧色彩浓烈。不过说实话这确实是仁者见仁，智者见智的事情了。
感觉今天又更进一步认识了你，觉得挺开心的，呵呵！也更喜欢你了。{:5_335:}
完全记不得还有个初恋情人，就记得一个粗鲁的中年男人，一个美丽的姑娘，贯穿着强暴，朝阳和奶牛。
一日夫妻百日恩，更何况那个表哥对她也算仁至义尽，在她危难之时出手相助，还愿意跟她结婚，这么有情有义的一个人。
苔丝的心太狠了。
本帖最后由 sleepy 于 2013-6-14 23:23 编辑
sss