已出柜 完全没有问题 同事也拿来开开玩笑
爱吃山楂片 发表于 2013-6-15 22:32
我也不知道，估计好多人都不知道吧
出柜用德语和英语都怎么说？
It's an English expression, "set the cat out of the closet"原始意思是透露一个秘密。不知道是哪个地区的汉语人士在讲同性恋这个context里译成“出柜”。
德语不是我第二外语，我还不知道。
武之玄 发表于 2013-6-16 13:20
给大家解个惑：
中文词出柜源于英文的Come out （coming out of the closet），具体详情请查看维基：
果然是福特。想来想去，科隆周边大型美企就该是ford了。
纽约纽约 发表于 2013-6-16 14:09
德语是outen. Man kann sagen, er hat sich geoutet.
这个注解太有意思了。。。
本帖最后由 Linux_Handy 于 2013-6-17 16:38 编辑
fusion 发表于 2013-6-15 10:10
没怎么看懂，专业词汇太多
什么叫出柜啊。
刚看完，懂了。行了，我继续写我的报告。
真心膜拜牛人们
不明白，觉得没必要，况且有公司会鼓励公司内部谈恋爱的吗？不管同性异性。。。或者楼主真的只是想找志同道合的朋友。。。那这种网站多的是了
如果楼主的同事女性偏多，宣扬同性取向可能还没什么，甚至可改善人缘，如果是男性居多，可能会给日常的工作来往带来困难，对于一个异性取向男人，心理上真的还有点难接受
出柜啥意思？
个人觉得还是不要，我也是同志，但是我只是对我周围的部分同事出柜
不知道宝马有没有类似的组织？