萍聚 › 英语沙龙 › 求英语翻译，谢谢各大神！！！

Lichtspiel 发表于 2013-6-25 10:55

求英语翻译，谢谢各大神！！！

XXX 公司 is a resident of Germany and subject to German taxes on world-wide income and capital moreover subject to further german taxes .

这是说什么呢？

milkcake 发表于 2013-8-26 01:38

本帖最后由 milkcake 于 2013-8-26 01:39 编辑

XXX 公司 is a resident of Germany and subject to German taxes on world-wide income and capital moreover subject to further german taxes .

翻译前提： “...capital, moreover..."， 否则句子有语法错误。
译文： xxx 公司，驻于德国，公司资金和跨国收益按照德国税法纳税，其余金融款项亦按照德国税法纳税。

查看完整版本: 求英语翻译，谢谢各大神！！！