我爱热钱 发表于 2013-7-3 21:33
Es gibt keine dumme Fragen, nur dumme Antworten.
就是太多的dumme Antworten，有问题只要一句话就说清楚的，可是有人偏偏能说个没完，可怜德语不好的我被绕得我晕头转向一头雾水.....
会议不用你主持已经很好了
crocodileyang 发表于 2013-7-3 23:05
以后不需要你做会议记录的时候，也自己争取做下笔记。语言没有巧功夫的。或者搞个录音笔。。。
我靠，录音笔可是公司里的大忌
你说要学德语，人家还说你偷公司机密来
还是小心点为妙。。。。
我也有一样的问题。。。我到是不用写会议纪要， 但也是感觉德语不够用。。。。英语现在同样烂。。唉。。。。
加油吧。。
没关系，新人都是这样的，痛苦着痛苦着就过去了。。 ：-）
觉得大家都好上进啊。我开会一直神游的……
本帖最后由 saleonline 于 2013-7-4 09:30 编辑
熬了2，3年，现在开会是没问题了，当然完整会议记录还是有点勉强，除非这场会议的thema我是有提前准备的，那还是ok的。
别人发起的会议，我估计还没水平做整场纪录。
但是开会时该轮到我发言讲话陈述工作还是没问题的，别人的thema我基本也能听懂。
现在的问题出在平时的小聚上，公司经常会有人在fruehstueckpause时带蛋糕庆生日之类的，md，大家都讲些生活里的事情，都是些samlltalk，我才听得云里雾里。。。这时候真正是一点融入感都荡然无存了
关注这个问题。
saleonline 发表于 2013-7-4 10:27
熬了2，3年，现在开会是没问题了，当然完整会议记录还是有点勉强，除非这场会议的thema我是有提前准备的， ...
就是这样的
工作上的事情，有Hintergrund，问题不大
一道聚会，他们话题转化又快，而且thema又小，很难适应
有的话题就算能听懂，对我来说也很无趣，无非就是琐事，生儿育女问题{:3_244:}