irvine 发表于 2014-7-21 07:59

iphoneandipad 发表于 2014-7-20 23:43
德国的alleinesorgerecht就是中国的监护权

不对。

alleinige sorgerecht　是单独抚养权
Vormundschaft　才是监护权

德语和中文的定义是一致且相当清晰的。

fghost 发表于 2014-7-21 10:34

irvine 发表于 2014-7-21 08:59
不对。

alleinige sorgerecht　是单独抚养权


Vormundschaft从来没见到过这个词呢，不是一般都说Sorgerecht么？比如未婚妈妈具有alleinige Sorgerecht，青年局和律师都说这样妈妈就对孩子具有一切recht，父亲只有Umgangrecht
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 人在德国失踪，如何让法院判定此人失踪？