萍聚 › 萍聚问答 › 有没有人想在柏林做3天的翻译？给孟京辉话剧＜活着＞帮忙

indianacoffee 发表于 2013-10-26 12:03

有没有人想在柏林做3天的翻译？给孟京辉话剧＜活着＞帮忙

一个朋友要给孟京辉的话剧「活着」和柏林的一些剧院商量舞台，31号到2号。希望找一位德语好的中国人帮忙翻译。包吃和行，再给一张票，没有金钱的报酬了。如果有人有兴趣，请站内练习我。谢谢！如果不应该发这个版，也请麻烦告知发哪里合适 :) 谢谢！

ivanhill 发表于 2013-10-26 13:32

三天啊三天！！没有金钱报酬！实在看不过去 ！，这边都是留学生的，不去上课耽误学业不说，也生活费都得不到补贴，怎么总会有些人尽想着做什么事都蹭便宜蹭免费啊，这种人可以滚了！

campler 发表于 2013-10-26 13:51

只要敢开口，有啥不可能的！

最近马上搬家，搭楼主的楼找同学帮忙搬家，都是很重的家具，估计起码搬三天，起码每天十小时，包吃包行，还可以提供在我新家免费住一周。有意者请联系！

楼主要是都能找到，估计我也会找到！

indianacoffee 发表于 2013-10-26 14:55

何必骂我呢。我也是帮人发。又不能帮他倒贴。算了吧，稍安勿躁，不用回我了。我撤帖吧。

syysyyyyj 发表于 2013-10-26 17:23

我倒是可以，就是太远了。。。

indianacoffee 发表于 2013-10-28 20:14

现在是需要1号下午约两小时，可以付50欧

Disa 发表于 2013-10-28 21:18

看出来了，就一个大坑！

zuzuzu 发表于 2013-10-28 21:21

哦， 白干啊， 那得多热爱艺术的人啊。。。。{:5_310:}

lili513 发表于 2013-10-28 22:37

主要没有地方住，否则我就去了，哈哈~~ 话剧我还蛮想看的

icia 发表于 2013-10-28 22:54

说实话我真的很想去!!! 孟京辉的戏啊!!!!!!!! 但是我上个月刚从柏林搬走啊!!!!! 我悔恨!!!!!!

medusa0906 发表于 2013-10-29 21:22

说实话，我挺想帮忙的，就是怕挨砖。
挺期待这个话剧的。就是怕自己德语不够好啊。

indianacoffee 发表于 2013-10-29 22:26

没有什么怕挨砖的，大家想法不一样。不必猜对方为什么抠门，也许人家有难处吧。我答应实在不行，31号下班后帮他们去做英文翻译，如果德方剧院讲英文的话。。。现在实在是找不到愿意/能够1号下午帮他们的人，50块钱+票+车费+请吃饭。当然，能把31号也撑一下最好了，我一句德文都不会讲！

查看完整版本: 有没有人想在柏林做3天的翻译？给孟京辉话剧＜活着＞帮忙