ThunderBird2011 发表于 2013-11-26 23:20

请问“我已经过了做某事的年龄”这句话怎样表达

本帖最后由 HHKLPBM 于 2013-11-27 08:59 编辑

“我已经过了做某事的年龄”,请问用德语怎样表达?谢谢

纳兰芸儇 发表于 2013-11-27 01:01

Ich bin schon viel zu alt mit solcher Sachen zu beschäftigen

青蓝忘情水 发表于 2013-11-27 10:10

Ich bin einfach zu alt für solche sachen.

torpedo 发表于 2013-11-28 20:17

Vorschlag: Ich bin doch über das Alter schon raus, wo man sich noch damit beschäftigt.

mucmuc50 发表于 2013-11-30 21:54

Dafür bin ich zu alt.
Dafür bin ich viel zu alt.
Aus dem Alter bin ich schon 'raus, so etwas zu tun.
Dafür bin ich schon aus dem Alter 'raus.
Dafür bin ich schon längst aus dem Alter 'raus.
页: [1]
查看完整版本: 请问“我已经过了做某事的年龄”这句话怎样表达